nemački » italijanski

nemački)

Prikaži rezime svih pogodaka

Laos: imenica
los: I. pridev i prilog II. prilog
ais: imenica
als: veznik
ans
aus: II. prilog
Epos: imenica
Eros: imenica
Gros: imenica
aufs
Los: imenica
Moos: imenica

Gledate rezultate koji su slično napisani: Laos , aus , ans , als , ais , los , Los , aufs , Gros , Eros , Epos i Moos

Laos <-> N nt

Laos

Laos m

I . los ADJ

1. los (abgetrennt):

los

staccato

2. los (losgebunden):

los

slegato, sciolto

3. los:

etwas los sein ugs

avere perso qc

jdn/etw los sein (befreit) ugs

essere libero da qn/qc

Phrases:

bei ihm ist immer etwas los ugs

da lui c’è sempre movimento

mit ihm ist nichts (od nicht viel) los

non è in vena

mit etwas ist nichts (od nicht viel) los

non è poi un gran che

hier ist der Teufel los

qui c’è un finimondo

was ist los? ugs

cosa c’è? cos’è successo?

was ist denn mit dir los?

che hai?

II . los ADV

los

avanti, forza

los, beeil dich!

avanti, sbrigati!

ais <ais, ais> N nt , Ais

ais

la m diesis

als CONJ

1. als (temporal):

als

quando, dopo che

als er gegessen hatte, hörte er Musik

dopo aver mangiato ascoltò musica

damals, als er noch jung war …

allora, quando era ancora giovane …

2. als (modal):

als

come se

er tut so, als hätte er kein Geld

si comporta come se non avesse denaro

3. als (in Vergleichen):

als

che, di

er ist älter als du

è più vecchio di te

sie lieben die Freiheit mehr als das Leben

amano più la libertà che (non) la vita

4. als:

als

di quanto, di quello che

er ist jünger, als er aussieht

è più giovane di quanto sembri

5. als:

als

come, da

sie hat als junges Mädchen davon geträumt

lo ha sognato da ragazza

Phrases:

sowohl … als auch

sia … che

so bald als möglich

il più presto possibile

nichts als

nient’altro che

als ob

come se

als wenn

come se

alles andere als schön

tutt’altro che bello

ans

ans → an

vidi i an

I . an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

an +akk

a, verso

ans Meer fahren +akk

andare al mare

2. an (gerichtet an, für):

an +akk

a, per

viele Grüße an deine Familie +akk

tanti saluti alla tua famiglia

3. an:

bis an +akk

fino a

bis an sein Lebensende +akk

fino alla fine dei suoi giorni

4. an (lokal):

an +dat

a, su, contro

am Tisch sitzen +dat

sedere a tavola

5. an (bei Flüssen):

an +dat

su, in riva a

Frankfurt an der Oder +dat

Francoforte sull’Oder

6. an (bei Ortsangaben):

an +dat

in, presso, a

an einer Schule unterrichten +dat

insegnare in una scuola

7. an (temporal):

an +dat

a, di

am Anfang +dat

all’inizio

am Abend +dat

di sera, la sera

am 23. Juni 2013 +dat

il 23 giugno 2013

8. an:

er ist am Essen +dat

sta mangiando

9. an:

es ist an ihm, etwas zu tun +dat

tocca a lui fare qc

10. an:

an (und für) sich

in sé (e per sé)

11. an:

etwas an sich haben +pers pron (dat)

avere un particolare modo di fare

Phrases:

was haben Sie an exotischen Früchten? +dat pl

di frutti esotici che cos’ha?

II . an ADV

1. an:

Köln an 14.30 (in Fahrplänen)

arrivo a Colonia alle 14.30

2. an:

von ... an

da, a partire da

von hier an

da qui

von heute an

a partire da oggi

3. an ugs :

an

circa

an die 200 Menschen

circa 200 persone

I . aus < +dat > PRÄP

1. aus:

aus

aus der Flasche trinken

bere (d)alla bottiglia

aus dem Haus gehen

uscire di casa

aus dem Deutschen übersetzen

tradurre dal tedesco

aus ihm spricht der Hass

in lui è l’odio che parla

2. aus (Herkunft):

aus

da, di

er kommt aus Wien

è di Vienna

ein Bild aus dem 16. Jahrhundert

un quadro del XVI secolo

3. aus (Grund):

aus

per

aus Mitleid

per compassione

aus diesem Grund

per questo motivo

4. aus (Qualität):

aus

di, in

ein Ring aus Gold

un anello d’oro

eine Figur aus Holz

una statua in legno

II . aus ADV

1. aus (vorbei):

aus ugs

finito

die Schule ist aus

la scuola è finita

es ist aus mit ihm fig

è finita per lui

zwischen uns ist es aus

tra noi è finita

2. aus (ausgeschaltet):

aus

spento

Licht aus!

spegnere!

3. aus:

aus! (Schluss)

basta! silenzio!

4. aus:

aus sein SPORT (Ball)

essere fuori (campo)

5. aus:

von hier aus

di qui

vom Fenster aus

dalla finestra

von mir aus

per me, per conto mio

6. aus:

auf etwas (akk) aus sein

mirare a qc

Phrases:

bei jemandem aus und ein gehen

essere di casa da qn

nicht aus noch ein wissen

non sapere che pesci pigliare

Epos <-, Epen> N nt

Epos

epos m

Epos

poema m epico

Eros <Eros> N m

Eros

eros m

Gros <-, -> [groː] N nt

Gros

grosso m

Gros

massa f

das Gros der Truppen

il grosso delle truppe

aufs

aufs → auf

vidi i auf

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

auf +dat

su, sopra

auf +dat

a, in

das Buch liegt auf dem Tisch +dat

il libro è sul tavolo

auf dem Markt +dat

al mercato

auf dem Land +dat

in campagna

auf einem Fest/auf Urlaub sein +dat

essere a una festa/in vacanza

2. auf (lokal; Richtung):

auf +akk

a, in

sich auf den Stuhl setzen +akk

sedersi sulla sedia

dieses Zimmer geht auf den Gang +akk

questa stanza dà sul corridoio

er geht auf die neunzig zu fig +akk

va verso i novanta (anni)

auf Urlaub gehen +akk

andare in vacanza

die Explosion war auf zwei Kilometer zu hören +akk

l’esplosione si sentì a due chilometri di distanza

3. auf (temporal):

auf +akk

per

auf +akk

auf ein paar Tage verreisen +akk

intraprendere un viaggio di alcuni giorni

auf den Winter folgt der Frühling +akk

all’inverno segue la primavera

auf Ihren Brief vom 3. Juni +akk

a seguito della vostra lettera del 3 giugno

4. auf (Art und Weise):

auf +akk

auf diese Weise +akk

in questo modo

auf elegante Art +akk

in modo elegante

auf Deutsch +akk

in tedesco

5. auf (Zweck):

auf +akk

auf jemandes Wohl trinken +akk

brindare alla salute di qn

mit Rücksicht auf +akk

con riguardo a

6. auf:

auf Initiative von jemandem (Grund) +akk

su iniziativa di qn

auf seinen Wunsch hin +akk

su suo desiderio

7. auf (Proportion):

auf +akk

per

2 Esslöffel Salz auf einen Liter Wasser +akk

due cucchiai di sale per un litro d’acqua

Phrases:

sich auf jemanden freuen +akk

rallegrarsi per l’incontro con qn

sich auf etwas freuen +akk

rallegrarsi per qc (che deve ancora accadere)

auf jemanden böse sein +akk

essere adirato con qn

auf jdn/etw stolz sein +akk

essere orgoglioso di qn/qc

II . auf ADV

1. auf:

auf

su, avanti

auf, an die Arbeit!

su, al lavoro!

2. auf ugs :

auf

aperto

das Fenster ist auf

la finestra è aperta

3. auf (aufgestanden):

auf

alzato, in piedi

schon auf sein

essere già alzato

4. auf:

auf und ab

su e giù

5. auf:

auf und davon sein ugs

essere sparito, aver tagliato la corda

Phrases:

auf einmal ugs

tutto a un tratto

alles auf einmal essen

mangiare tutto in una volta

III . auf N

das Auf und Ab des Lebens ugs fig

gli alti e bassi della vita

Los N

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

Los (Schicksal) nt liter

sorte f

ein tragisches Los

una tragica sorte

Moos N

Korisnička odrednica

- Uredi odrednicu
- Predloži za brisanje

ohne Moos nichts los prov

senza soldi non si canta messa prov

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Prevodi za „aos“ u rečniku nemački » italijanski (Pređite na italijanski » nemački)

Laos <-> N nt

I . los ADJ

1. los (abgetrennt):

2. los (losgebunden):

3. los:

Phrases:

II . los ADV

ais <ais, ais> N nt , Ais

als CONJ

1. als (temporal):

2. als (modal):

3. als (in Vergleichen):

4. als:

5. als:

Phrases:

ans

ans → an

vidi i an

I . an <am, ans> PRÄP

1. an (Richtung):

2. an (gerichtet an, für):

3. an:

4. an (lokal):

5. an (bei Flüssen):

6. an (bei Ortsangaben):

7. an (temporal):

8. an:

9. an:

10. an:

11. an:

Phrases:

II . an ADV

1. an:

2. an:

3. an ugs :

I . aus < +dat > PRÄP

1. aus:

2. aus (Herkunft):

3. aus (Grund):

4. aus (Qualität):

5. aus:

6. aus:

Phrases:

II . aus ADV

1. aus (vorbei):

2. aus (ausgeschaltet):

3. aus:

4. aus:

5. aus:

6. aus:

Phrases:

Epos <-, Epen> N nt

Eros <Eros> N m

Gros <-, -> [groː] N nt

aufs

aufs → auf

vidi i auf

I . auf <aufs> PRÄP

1. auf (lokal; Lage, Standort):

2. auf (lokal; Richtung):

3. auf (temporal):

4. auf (Art und Weise):

5. auf (Zweck):

6. auf:

7. auf (Proportion):

Phrases:

II . auf ADV

1. auf:

2. auf ugs :

3. auf (aufgestanden):

4. auf:

5. auf:

Phrases:

III . auf N

Los N

Moos N

Pretražite rečnik

Spoljne usluge

Povratna informacija