nemački » italijanski

Teufel <-s, -> N m

Wettteufel <-s> N m , Wett-Teufel

Teufelin <Teufelin, -nen> N f

1. Teufelin:

Teufelin
diavolessa f

2. Teufelin (boshaftes Weib):

Teufelin ugs
strega f

Primeri rečenica za Teufel

zum Teufel!
al diavolo!
pfui Teufel!
che schifo!
scher dich zum Teufel!
va’ al diavolo!
wie der Teufel fahren
guidare come un pazzo
auf Teufel komm raus
a più non posso
vom Teufel besessen
posseduto dal demonio
den Teufel austreiben
esorcizzare il maligno
weiß der Teufel!
lo sa (solo) Iddio!
zum Teufel gehen
andare al diavolo
jemanden zum Teufel jagen (od schicken)
mandare al diavolo qn
hier ist der Teufel los
qui c’è un finimondo
sich den Teufel um etwas scheren
fregarsene altamente di qc
den Teufel mit, durch Beelzebub austreiben
= combattere un male con un altro peggiore
der Teufel in Gestalt einer Schlange
il diavolo con l’aspetto di un serpente
den Teufel an die Wand malen
fare il menagramo
es müsste mit dem Teufel zugehen, wenn es nicht klappen sollte
dovrebbe andare bene, se il diavolo non ci mette la coda

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

nemački
Um die Teufelskanzel rankt sich u. a. die Sage von dem dort den Gästen des Brockens vorpredigenden Teufels.
de.wikipedia.org
Als Beweis dafür dient eine sitzende Figur, die von zwei Teufeln drangsaliert wird.
de.wikipedia.org
Schon kollidieren die Interessen des Teufels mit denen des Indianergottes.
de.wikipedia.org
Gott sei Dank haben wir uns vor dieser Art des Teufels geschützt.
de.wikipedia.org
Die Gabel wurde aufgrund ihrer Form als Werkzeug des Teufels angesehen und daher nicht verwendet.
de.wikipedia.org
Das Grundproblem sahen die Missionare in der Existenz der Schamanentrommeln, die für sie ein Werk des Teufels waren und die es folglich zu vernichten galt.
de.wikipedia.org
Etwas populärer kann man es auch mit Schaulaufen des Teufels übertragen.
de.wikipedia.org
Diese Formation veröffentlichte den Sammelband Geschichten aus dem Comicgarten sowie die kleinformatige Magazinreihe Teufel & Pistolen.
de.wikipedia.org
In einigen Schriften setzt er sich mit der Natur des Teufels auseinander.
de.wikipedia.org
Er trägt in der linken Hand eine (戟), in der rechten eine kleine Pagode und wird von zwei kleinen Teufeln begleitet.
de.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

nemački

Potražite "Teufel" u drugim jezicima

"Teufel" u jednojezičnim nemački rečnicima


Strana na Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije