restituiscono u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za restituiscono u rečniku italijanski»engleski

restituire [restituˈire] VB trans

1. restituire (ridare):

restituire

to return

restituire

to give back

restituire oggetto, regalo

to hand back

restituire oggetto, regalo

to bring back

restituire memoria, vista, colore, lucentezza, splendore

to restore

restituire memoria, vista, colore, lucentezza, splendore

to return

restituire territorio

to retrocede

restituire territorio

to hand in

restituire territorio

to hand over

restituire territorio

to turn in

restituire chiavi

to give back

restituire macchina: gettoni, monete

to regurgitate

restituire la libertà a qn

to give sb back his freedom

restituiscilo!

give it back!

mi ha restituito il libro

she gave me back my book

ho restituito il libro alla biblioteca

I returned the book to the library

se non mi restituiscono il passaporto, non posso lasciare il paese

unless I get my passport back I can't leave the country

da restituire entro il 6 aprile

returnable by 6 April, due 6 April

hanno restituito i quadri rubati al museo

they returned the stolen paintings to the museum

ha restituito il foglio in bianco all'esame

he handed in a blank paper at the end of his exam

restituire qn alla vita

to bring sb back to life

restituire qn alla vita fig

to give sb a new lease of life

restituire il sorriso a qn

to put the smile back on sb's face

un nuovo metodo di rilassamento che le restituirà il sonno

a new relaxation method that will help you sleep again

la vacanza gli ha restituito la serenità

he's much more rested after his holidays

2. restituire (rimborsare):

restituire

to repay

restituire

to return

restituire prestito, somma, debito

to pay off

prestami 50 euro, te li restituirò domani

lend me 50 euros, I'll pay you back tomorrow

restituire i soldi a un amico

to give a friend his money back

3. restituire (contraccambiare):

restituire complimenti, critica, favore, visita

to return

gli restituì il bacio

she kissed him back

4. restituire (ristabilire) liter:

restituire equilibrio

to restore

Pojedinačni prevodilački parovi

restituire il maltolto

to give back the loot

Prevodi za restituiscono u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

hand back

restituire, rendere (to a)

give back possession

dare indietro, restituire

give back appetite, sight

restituire

give back freedom

rendere, restituire (to a)

give back society:

restituire (alla comunità)

nondisposable

da restituire, a rendere

retrocede

restituire

regurgitate machine:

restituire

returnable by 6 April

da restituire entro il 6 aprile

to return a letter unopened

restituire una lettera senza averla aperta

hand in equipment, keys

consegnare, restituire

restituiscono u rečniku PONS

Prevodi za restituiscono u rečniku italijanski»engleski

restituire <restituisco> [res·ti·tu·ˈi:·re] VB trans

restituire (libro, vestito, CD)

to give back

restituire (soldi)

to refund

Prevodi za restituiscono u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

give back

restituire

feed back

restituire

hand back

restituire

kick back

restituire

to hit back at sb

restituire il colpo a qu

to restore sb's faith in sth

restituire la fede di qn in qc

restore

restituire

repay money

restituire

return

restituire

return compliment, favor, ball

restituire

to return sb's call

restituire la chiamata di qn

to default on a loan

non restituire un prestito

restituiscono Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

devi restituire i libri per tempo

you are expected to return books on time

restituire la fede di qn in qc

to restore sb's faith in sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I grandangolari restituiscono una prospettiva accentuata e sono soggetti alle distorsioni a barilotto, dove le linee cadenti ai bordi curvano vistosamente.

it.wikipedia.org

Tuttavia l'eliminazione è solo temporanea in quanto le piante restituiscono l'azoto all'acqua quando le foglie vecchie muoiono e si decompongono.

it.wikipedia.org

Per script si intendono delle funzioni che accettano parametri in input e restituiscono un valore come risultato dell'elaborazione.

it.wikipedia.org

Le vene polmonari restituiscono il sangue ossigenato all'atrio sinistro, che si svuota nel ventricolo sinistro, completando il ciclo di circolazione sanguigna.

it.wikipedia.org

Gli operatori stringa accettano come operandi due stringhe e restituiscono un valore booleano o stringa.

it.wikipedia.org

Pur a tratti convenzionali, restituiscono come in questo caso visioni suggestive, dalla felice resa cromatica, luministica e atmosferica.

it.wikipedia.org

Le mani e i piedi dei cherubini, realizzati in modo maldestro, restituiscono corporeità alle figure.

it.wikipedia.org

Gli "opaque predicates" sono porzioni di codice che restituiscono un valore booleano predeterminato che, per qualche ragione, necessita di essere calcolato a run-time.

it.wikipedia.org

Non essendo riusciti a concludere niente, restituiscono l'automobile al proprietario dell'autonoleggio con il quale hanno un litigio.

it.wikipedia.org

Questi strumenti di calcolo, previa immissione di opportuni dati di input, restituiscono il campo di concentrazione spazio-temporale degli inquinanti.

it.wikipedia.org