restringere u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za restringere u rečniku italijanski»engleski

I.restringere [resˈtrindʒere] VB trans

1. restringere (rendere più stretto):

restringere passaggio, strada

to narrow

restringere vestito

to shrink

il lavaggio l'ha ristretto

it shrunk in the wash

2. restringere (fare contrarre) luce:

restringere pupilla

to contract

3. restringere fig:

restringere campo d'indagine, ambito, orizzonte

to narrow (down)

restringere campo d'indagine, ambito, orizzonte

to reduce

restringere libertà, numero

to limit

4. restringere FOOD:

restringere salsa, sciroppo, brodo

to reduce

fate restringere il composto

allow the mixture to reduce

II.restringersi VB refl

1. restringersi (diventare più stretto):

restringersi sentiero, valle, fiume, cerchio:

to narrow

restringersi sentiero, valle, fiume, cerchio:

to grow narrow

restringersi sentiero, valle, fiume, cerchio:

to become narrow

restringersi vestito:

to shrink

2. restringersi (contrarsi):

restringersi pupilla:

to contract

3. restringersi fig campo d'indagine, ambito, possibilità:

restringersi

to be narrowed

4. restringersi FOOD:

restringersi sugo, sciroppo:

to reduce

restringersi funghi, spinaci:

to shrink

i funghi si restringono con la cottura

mushrooms cook down

Prevodi za restringere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

constrict flow, blood vessel

comprimere, restringere

straiten

restringere, limitare

narrow down (narrow [sth] down, narrow down [sth]) choice, investigation, research

restringere, limitare (to a)

confine comments etc.

limitare, restringere (to a)

narrow choice, range, field, options

restringere (to a)

narrow road, path, arteries

restringere

taper

restringere [qc] verso il fondo

shrink

fare restringere

squeeze profit, margins

restringere

size (make smaller) ring

restringere

restringere u rečniku PONS

Prevodi za restringere u rečniku italijanski»engleski

I.restringere [res·ˈtrin·dʒe·re] VB trans

1. restringere (abito):

restringere

to take in

2. restringere fig (campo d'azione):

restringere

to limit

II.restringere [res·ˈtrin·dʒe·re] VB refl restringersi

1. restringere (diventar stretto: strada):

restringersi

to narrow

2. restringere (stoffa):

restringersi

to shrink

Prevodi za restringere u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

narrow field

restringere

shrink

restringere

take in

restringere

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

In passato era comune trovare la riviera all'esterno della curva, soluzione più scomoda in quanto restringe notevolmente il raggio della curva stessa.

it.wikipedia.org

Il nome deriva dal fatto che inizialmente le trasmissioni erano rivolte all'intera pianura padana, ma successivamente si restrinsero alla copertura del territorio lombardo.

it.wikipedia.org

Il canyon si restringe di nuovo per altri 50 m, portando ad un'altra area aperta più piccola.

it.wikipedia.org

Permette all'amministratore di sistema di associare ad ogni programma un profilo di sicurezza che restringe le capacità del programma.

it.wikipedia.org

Presenta un corto fusto che porta foglie che si restringono gradualmente verso la base, di forma obovata, ad apice da poco acuto ad ottuso.

it.wikipedia.org

Questo cambiamento interno restrinse la sala di circa due metri lateralmente, ma ciò che risulta essere più interessante è la lunghezza interna della struttura.

it.wikipedia.org

L'esterno è fatto di mattoni gialli cotti al sole la cui forma si restringe via via che la torre sale.

it.wikipedia.org

La tomba di sinistra, simile alla precedente, misura all'ingresso 2,70 m di larghezza, proseguendo fino il fondo si restringe a 2,30 m di larghezza.

it.wikipedia.org

Destinato ad ammorbidire la pelle, ridurre la secrezione sebacea, rigenerare la pelle rimuovendo le cellule morte e riequilibrando la pelle restringendo i pori.

it.wikipedia.org

L'acqua fa restringere i suoi vestiti al punto che questi saltano via dal suo corpo.

it.wikipedia.org