serenità u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za serenità u rečniku italijanski»engleski (Pređite na engleski»italijanski)

Prikaži rezime svih pogodaka

serenità <pl serenità> [sereniˈta] N f

Pojedinačni prevodilački parovi
turbare la serenità di qn
to disturb sb's peace of mind
diffondere sicurezza, serenità
to radiate
dai tuoi quadri si può trarre un'impressione di serenità
your paintings convey a sense of tranquillity
la vacanza gli ha restituito la serenità
he's much more rested after his holidays

Prevodi za serenità u rečniku engleski»italijanski (Pređite na italijanski»engleski)

Prikaži rezime svih pogodaka

serenità u rečniku PONS

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski
Una volta conosciuto il bene, non è possibile astenersi dall'agire moralmente realizzando il bene che è "piacevole" in quanto genera la eudemonia, la serenità dell'animo.
it.wikipedia.org
La ragazza si abbandona al sonno eterno con serenità, sapendo di aver dato senso alla propria esistenza.
it.wikipedia.org
La serenità di tutti viene interrotta quando, per via di un azzardo, i due ragazzi hanno un terribile incidente.
it.wikipedia.org
Il nuovo nato farà ritrovare la serenità alla piccola famiglia felice.
it.wikipedia.org
Altre religioni sostengono la cultura della sofferenza come processo per il raggiungimento della felicità e la serenità.
it.wikipedia.org
La santa fu scelta in particolare perché simboleggiante la serenità del sacrificio di fronte ad un pericolo inevitabile.
it.wikipedia.org
In un primo momento la serenità resa dalla sera si realizzava dunque con il ricordo degli anni più giovanili, di un’infanzia ignara del male.
it.wikipedia.org
La parola può derivare dalla radice baltica ram- / rām-, che significa "calma, serenità, quiete", derivante dal protoindoeuropeo * (e) remǝ -.
it.wikipedia.org
Inoltre la sua serenità mostra che il ricordo di un paradiso perduto, ma posseduto, è migliore della precedente cieca ovvietà.
it.wikipedia.org
La radice del termine ram-/rām-, nelle lingue baltiche significa "calma, serenità, quiete", e deriva dal protoindoeuropeo *(e)remǝ-, "stare in quiete".
it.wikipedia.org

Da li Vam nedostaje određeni izraz ili prevod?

Poziv za kompajliranje OD unosa

Pretražite rečnik

italijanski

Potražite "serenità" u drugim jezicima


Strana na Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Pretražite rečnike
Najpopularnije