sereno u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za sereno u rečniku italijanski»engleski

I.sereno [seˈreno] ADJ

1. sereno (limpido):

sereno tempo

serene

sereno tempo

fair

sereno cielo

serene

sereno cielo

clear

un fulmine a ciel sereno fig

a bolt from or out of the blue

2. sereno (tranquillo):

sereno persona, viso

serene

sereno persona, viso

calm

sereno vita

peaceful

sereno vita

untroubled

ha avuto una morte -a

he died peacefully

II.sereno [seˈreno] N m

sereno

clear sky

III.sereno [seˈreno]

dopo la pioggia torna il sereno prov

= after a storm comes calm

Pojedinačni prevodilački parovi

cielo prevalentemente sereno

mainly clear skies

Prevodi za sereno u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

equanimous

sereno

unclouded

sereno

equable temperament

equilibrato, sereno

serene

sereno

cloudless

senza nubi, sereno also fig

thunderbolt fig

fulmine m (a ciel sereno)

coup de foudre (sudden event)

fulmine m a ciel sereno

unruffled person

imperturbabile, sereno

sereno u rečniku PONS

Prevodi za sereno u rečniku italijanski»engleski

sereno (-a) ADJ

1. sereno METEO:

sereno (-a)

clear

2. sereno:

sereno (-a) (persona)

calm

sereno (-a) (vita)

quiet

Pojedinačni prevodilački parovi

un fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

Prevodi za sereno u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

cloudless

sereno, -a

serene

sereno, -a

thunderbolt

fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

settle weather

diventare sereno

level

sereno, -a

sereno Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le varie epoche sono facilmente distinguibili grazie al diverso uso dell'antico materiale costruttivo, la pietra serena, e il mattone.

it.wikipedia.org

In una sola giornata sulla vetta può esserci tempo sereno, piovoso, nevoso, ventoso e nuovamente sereno.

it.wikipedia.org

Questo rendeva più sereni i malati, ridonando loro forza fisica e tranquillità psicologica.

it.wikipedia.org

La scuola serena si ispirava ai principi di libertà, autoeducazione e rispetto del naturale processo di svolgimento dell'allievo.

it.wikipedia.org

Di grande effetto architettonico sono gli archi trionfali, realizzati in pietra serena.

it.wikipedia.org

Su di essa impostano l'arco centrale della parete, ampio un terzo della superficie, e pilastrini in pietra serena che ancora triipartiscono lo spazio.

it.wikipedia.org

Questo andrebbe ad influenzare negativamente il partner sereno della coppia.

it.wikipedia.org

In un sereno paesaggio campestre si trovano tre gruppi di figure, a diversa distanza dallo spettatore.

it.wikipedia.org

Giunti a questo punto, la relazione è relativamente calma e serena.

it.wikipedia.org

Lo vediamo passeggiare all'aperto insieme alla figlia e alla donna che le fa da avvocato, finalmente sereno.

it.wikipedia.org