ciel u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za ciel u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

un fulmine a ciel sereno fig

a bolt from or out of the blue

un fulmine a ciel sereno

a bolt from or out of the blue

gente -a il ciel l'aiuta prov

= heaven helps the happy

un fulmine a ciel sereno

a bolt from or out of the blue

aiutati che il ciel t'aiuta prov

God helps those who help themselves

aiutati che il ciel ti aiuta prov

God helps those who help themselves

Prevodi za ciel u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

thunderbolt fig

fulmine m (a ciel sereno)

coup de foudre (sudden event)

fulmine m a ciel sereno

a bolt from or out of the blue

un fulmine a ciel sereno

God helps those who help themselves

aiutati che Dio, il ciel t'aiuta

ciel u rečniku PONS

Prevodi za ciel u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

aiutati che Dio [o il ciel] t'aiuta prov

God helps those who help themselves prov

un fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

cuore contento il ciel l'aiuta prov

God helps those who help themselves prov

Prevodi za ciel u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

thunderbolt

fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

un fulmine a ciel sereno

ciel Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un fulmine a ciel sereno

a bolt from the blue

cuore contento il ciel l'aiuta prov

God helps those who help themselves prov

aiutati che Dio [o il ciel] t'aiuta prov

God helps those who help themselves prov

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Ero talmente convinto del successo che la bocciatura mi colpì come un fulmine e ciel sereno.

it.wikipedia.org

Come un fulmine a ciel sereno, si presenta in caserma una donna di una certa età, a prima vista ubriaca.

it.wikipedia.org