lucentezza u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za lucentezza u rečniku italijanski»engleski

lucentezza [lutʃenˈtettsa] N f

lucentezza (di capelli)

gloss

lucentezza (di capelli)

shine

lucentezza (di capelli)

sheen

lucentezza (di colore)

brightness

lucentezza (di colore)

brilliance

lucentezza (di scarpe, gioielli)

shine

lucentezza (di metallo)

brightness

lucentezza (di metallo)

gloss

lucentezza (di metallo)

lustre Brit

lucentezza (di metallo)

luster Am

lucentezza (di seta)

sheen

lucentezza (di pelle)

gloss

dare lucentezza ai capelli

to add shine to one's hair

ridare lucentezza ai capelli

to put the shine back into one's hair

perdere lucentezza colore, tessuto:

to fade

perdere lucentezza capelli:

to lose its shine

perdere lucentezza metallo:

to go dull

Pojedinačni prevodilački parovi

restituire memoria, vista, colore, lucentezza, splendore

to restore

restituire memoria, vista, colore, lucentezza, splendore

to return

Prevodi za lucentezza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sleekness (of hair)

lucentezza f

sheen

lucentezza f

lustre

lucentezza f

polish

lucentezza f

to lose its polish

perdere lucentezza

brightness (of metal)

lucentezza f

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

lucentezza f

to lose its gloss

perdere lucentezza

shine (of floor, hair)

lucentezza f

lucentezza u rečniku PONS

Prevodi za lucentezza u rečniku italijanski»engleski

lucentezza [lu·tʃen·ˈtet·tsa] N f

lucentezza (di occhi)

brightness

lucentezza (di perle, oro)

shine

lucentezza (di seta)

sheen

Prevodi za lucentezza u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

sheen

lucentezza f

gloss

lucentezza f

high gloss

alta lucentezza

shine

lucentezza f

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il colore tipico dell'andradite è il nero, è durissima, fragile e pesante, trasparente con lucentezza vitrea.

it.wikipedia.org

I cristalli hanno un colore bruno e una lucentezza vitrea.

it.wikipedia.org

Tali peculiarità, assieme alla lucentezza del corpo, ricordano quelle del mercurio.

it.wikipedia.org

La pelliccia è lunga, soffice, densa e con le estremità dei peli lucide, che le donano una particolare lucentezza.

it.wikipedia.org

In masse biancastre con la lucentezza del ghiaccio o in cristalli incolori pseudocubici.

it.wikipedia.org

La fibra di mohair, grazie alla sua lucentezza e lunghezza, viene particolarmente usata nella produzione di filati mischiati con la lana.

it.wikipedia.org

Opaca con lucentezza submetallica, forma una polvere di colore dal rosso scuro al nero.

it.wikipedia.org

Nella sua forma cristallina, il silicio ha un colore grigio e una lucentezza metallica, ma il suo colore può variare.

it.wikipedia.org

La testa è coperta da un cappuccio grigio cenere privo di lucentezza e sopra l'occhio si estende un sopracciglio bianco.

it.wikipedia.org

La parte superiore del corpo e le ali sono di colore nero, con una lucentezza verde metallico.

it.wikipedia.org