gloss u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za gloss u rečniku engleski»italijanski

I.gloss¹ [Brit ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] N

1. gloss (lustre):

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

lucentezza f

gloss (of wood, metal, paintwork, leather, hair etc.)

brillantezza f

gloss (of paper)

lucidezza f

gloss (superficial glamour) fig, pej

lustro m

to lose its gloss

perdere lucentezza

to lose its gloss fig

perdere lustro

to take the gloss off (by accident)

portar via il lucido

to take the gloss off (on purpose) wood

sverniciare

to take the gloss off metal

satinare

to take the gloss off fig proceedings, ceremony

fare perdere lustro a

2. gloss (outer appearance, veneer):

gloss fig

patina f

gloss fig

vernice f

gloss fig

apparenza f

a gloss of respectability

una patina di rispettabilità

to put a favourable, different gloss on sth fig

mettere qc sotto una luce favorevole, diversa

3. gloss (paint):

gloss

vernice f brillante

walls painted in blue gloss

muri verniciati di blu brillante

II.gloss¹ [Brit ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] VB trans (polish)

gloss

lucidare, fare brillare

I.gloss² [Brit ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] N

1. gloss (in text):

gloss

glossa f

gloss

chiosa f

2. gloss Am pej:

gloss

interpretazione f errata

II.gloss² [Brit ɡlɒs, Am ɡlɑs, ɡlɔs] VB trans (explain, clarify)

gloss word, text

glossare, chiosare

gloss report

riassumere

gloss over VB [ɡlɒs -] (gloss over [sth])

gloss over (pass rapidly over)

sorvolare su

gloss over (hide)

dissimulare, mascherare

gloss finish [ˈɡlɒsˌfɪnɪʃ] N

gloss finish

vernice f lucida di rifinitura

gloss coat [ˈɡlɒsˌkəʊt] N

gloss coat

strato m di vernice brillante

lip gloss [Brit ˈlɪp ˌɡlɒs, Am ˈlɪp ˌɡlɑs] N

lip gloss

lucidalabbra m

gloss paint [ˈɡlɒsˌpeɪnt] N

gloss paint

vernice f lucida

Prevodi za gloss u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

chiosa

gloss

fare una chiosa

to gloss

laccato vernice

gloss

glossare

to gloss

gloss u rečniku PONS

Prevodi za gloss u rečniku engleski»italijanski

gloss¹ [glɑ:s] N

1. gloss (shine):

gloss

lucentezza f

high gloss

alta lucentezza

2. gloss (shiny substance):

gloss

vernice f

3. gloss (shiny finish):

gloss

verniciatura f

4. gloss (shiny paint):

gloss

smalto m

5. gloss (lip moisturizer):

gloss

lipgloss m inv

I.gloss² <-es> [glɑ:s] N

gloss

glossa f

II.gloss² [glɑ:s] VB trans

gloss

glossare

gloss over VB trans

gloss over

glissare su

lip-gloss N

lip-gloss

lucidalabbra m

Prevodi za gloss u rečniku italijanski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

glossa

gloss

lucidalabbra

lip gloss

glossare

to gloss

gloss Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

high gloss

alta lucentezza

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

The fact that they are rendered in household gloss paint on aluminium doesn't help.

www.telegraph.co.uk

The discs are clamped with gloss-black painted dual-piston calipers up front, and a single-piston sliding caliper at the rear, coupled to an electro-mechanical parking brake.

en.wikipedia.org

Thorax and tegulae shining yellowish brown with reddish gloss, thorax with a white median line, tegulae lined white inwardly.

en.wikipedia.org

Hydrogenated polybutenes are used in a wide variety of cosmetic preparations, such as lipstick and lip gloss.

en.wikipedia.org

An everyman character may occasionally be used as a narrator for the action, or to gloss over or fill in temporal gaps in the flow of a story.

en.wikipedia.org

Thorax and tegulae shining dark greyish brown with reddish gloss, thorax with a white median line.

en.wikipedia.org

Varnish finishes are usually glossy but may be designed to produce satin or semi-gloss sheens by the addition of flatting agents.

en.wikipedia.org

Attempts to gloss over the significance of race or even to deny its reality only make problems worse.

en.wikipedia.org

Its walls consist entirely of glass panels, decorated on the back using either paintings, or drawings engraved into a gold ground and then underlaid with dark gloss paint.

en.wikipedia.org

Far too much of this high-gloss tearjerker proceeds as a by-the-numbers romantic fantasy, nudging the viewer every step of the way.

www.winnipegfreepress.com