glissare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za glissare u rečniku italijanski»engleski

glissare [ɡlisˈsare] VB intr aux avere

1. glissare MUS:

glissare

to play a glissando

2. glissare (tralasciare) fig:

glissare su qc

to skate over or to skirt sth

Prevodi za glissare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

skate over

glissare su

glissare u rečniku PONS

Prevodi za glissare u rečniku italijanski»engleski

glissare [glis·ˈsa:·re] VB intr

glissare su qc

to skate over sth

Prevodi za glissare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

gloss over

glissare su

to skate over an issue

glissare su una questione

glissare Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

glissare su qc

to skate over sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

I suoi soli si componevano di frasi lunghe e veloci, suonate in sedicesimi (semicrome) o in trentaduesimi (biscrome), in modo da fondere fra loro le note, in un continuo glissando.

it.wikipedia.org

Impiegò effetti coloristici come trilli, tremoli, armoniche, glissando e arpeggi, richiedendo così un alto livello di competenza tecnica da tutti e tre i musicisti.

it.wikipedia.org

Dopo che tutti i loro amici decidono di sposarsi, loro però glissano fino a lasciarsi.

it.wikipedia.org

Questo espediente permetteva di alternare glissati in stile hawaiano con il normale pizzicato delle dita o del plettro.

it.wikipedia.org

Per portamento si intende una sorta di piccolo glissando che i musicisti utilizzano come mezzo espressivo e interpretativo.

it.wikipedia.org

I tre atti variano stilisticamente, sebbene alcune figure musicali siano comuni a tutti e tre, come il lungo crescendo glissato nella sezione archi.

it.wikipedia.org

Ibrido tra la cetra da tavolo e la lap steel guitar, è un tiple che si suona pizzicando, raschiando o glissando.

it.wikipedia.org

In realtà, l'arpa o il pianoforte non permettono di eseguire un "vero" glissando, dato che essi possono produrre solo note con intervalli (toni e semitoni) predefiniti.

it.wikipedia.org

Le percussioni sono solo strumenti a pelle, trai i quali 4 timpani in costante glissando che arrivano a mantenere la stessa pulsazione spettrale dei brani precedenti.

it.wikipedia.org

Negli strumenti a tastiera (non elettronici) si dice glissando la scala diatonica o quella cromatica ottenute facendo strisciare la mano sui tasti diatonici o cromatici.

it.wikipedia.org