dissimulare u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za dissimulare u rečniku italijanski»engleski

I.dissimulare [dissimuˈlare] VB trans (nascondere)

dissimulare

to cover (up)

dissimulare

to hide

dissimulare

to mask

dissimulare emozione, sentimento

to veil

dissimulare verità

to suppress

II.dissimulare [dissimuˈlare] VB intr aux avere (fingere)

dissimulare

to cover

mal dissimulare

to conceal badly

Prevodi za dissimulare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dissimulate

dissimulare

dissimulate

dissimulare

dissemble

dissimulare

dissemble

dissimulare, fare l'ipocrita

gloss over (hide)

dissimulare, mascherare

cover up

dissimulare

cover up emotion

dissimulare, nascondere

veil emotion

nascondere, dissimulare

mask emotions

mascherare, dissimulare

suppress truth

dissimulare

hide

dissimulare, mascherare

cover emotion

nascondere, dissimulare

dissimulare u rečniku PONS

Prevodi za dissimulare u rečniku italijanski»engleski

dissimulare [dis·si·mu·ˈla:·re] VB trans

1. dissimulare (sentimento, pensiero):

dissimulare

to hide

2. dissimulare (fingere):

dissimulare

to pretend

Prevodi za dissimulare u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

dissemble

dissimulare

paper over

dissimulare

to make no pretense of sth

non dissimulare qc

veil (disguise)

dissimulare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Il giorno dopo la questione viene ripresa e decisa, senza poter più dissimulare.

it.wikipedia.org

A volte ciò era dissimulato da forme pattizie.

it.wikipedia.org

È meno furfantesco e meno volgare, anche se altrettanto abile nel simulare e nel dissimulare.

it.wikipedia.org

Fa quindi chiamare il brigadiere e confessa il reato davanti a tutti, cercando nel contempo di dissimulare stoicamente la serietà della situazione.

it.wikipedia.org

L'attacco non è frontale ma dissimulato sotto una valanga di artifici e di depistanti indizi.

it.wikipedia.org

Emma dissimula la delusione e dà a vedere di esserne felice.

it.wikipedia.org

Le misure di politica commerciale non dovrebbero costituire strumento di discriminazione arbitraria e ingiustificata o di restrizione dissimulata nel campo del commercio internazionale.

it.wikipedia.org

Sua moglie cerca di dissimulare lo strazio che prova, nascondendo anche al figlioletto il suo dolore.

it.wikipedia.org

La sua nuova musica è contraddistinta da una morbida e dissimulata sensualità che sembra cogliere le remote radici dell'essere.

it.wikipedia.org

Venne presto colpito da una grave malattia, che dissimulava con ottimismo.

it.wikipedia.org