lustro u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za lustro u rečniku italijanski»engleski

I.lustro¹ [ˈlustro] ADJ

lustro pavimento

shiny

lustro pavimento

polished

lustro pavimento

spick-and-span

lustro scarpe

shiny

lustro scarpe

polished

lustro occhi

watery

lustro tessuto

glazed

II.lustro¹ [ˈlustro] N m

1. lustro (lucentezza):

lustro

shine

lustro

sheen

lustro

lustre Brit

lustro

luster Am

2. lustro (lucido):

dare il lustro a qc

to polish sth

3. lustro (prestigio):

dare lustro a qc

to glamorize sth, to bring prestige to sth

è il lustro della famiglia (vanto)

he's the pride of the family

lustro² [ˈlustro] N m liter (quinquennio)

lustro

lustrum

lustro

quinquennium

lustrare [lusˈtrare] VB trans

lustrare scarpe, specchio, metallo

to polish

lustrare tessuto

to glaze

lustrare pentola

to scour

le lustravano gli occhi per la gioia

her eyes shone with joy

lustrare le scarpe a qn

to lick sb's boots inf

Prevodi za lustro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

shininess

lustro m

lustrum

lustro m

lustre

lustro m

lustre

lustro m

spick and span

lustro, lindo, lucente

glazing (on fabric)

lustro m

dignify

dare lustro a

pentad

lustro m

lustro u rečniku PONS

Prevodi za lustro u rečniku italijanski»engleski

lustro [ˈlus·tro] N m

1. lustro (lucentezza):

lustro

shine

2. lustro fig (splendore):

lustro

splendor

3. lustro (periodo di cinque anni):

lustro

five-year period

lustro (-a) ADJ

1. lustro (scarpe):

lustro (-a)

polished

2. lustro (occhi):

lustro (-a)

watery

lustrare [lus·ˈtra:·re] VB trans (mobili, scarpe)

lustrare

to polish

Prevodi za lustro u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

luster

lustro m

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Un millènnio è un periodo temporale che equivale a 1000 anni, ovvero 10 secoli, 100 decenni o 200 lustri.

it.wikipedia.org

Viktor fu anche arbitro per un lustro nella metà degli anni settanta.

it.wikipedia.org

Nei lunghi lustri dell'abbandono essa finì per divenire un rifugio per senzatetto.

it.wikipedia.org

Diede inoltre nuovo lustro alla locale biblioteca capitolare di cui divenne direttore nel 1752.

it.wikipedia.org

Il castello fu di proprietà di diversi nobili, che si alternarono nei secoli dando lustro e prestigio al castello e al feudo.

it.wikipedia.org

Il risultato fu un successo tanto da restituire fama e lustro alla formazione.

it.wikipedia.org

Essa, tuttavia, ha subito degli ultimi lustri di una notevole evoluzione sulla base delle profonde innovazioni registratesi sia a livello scientifico che normativo.

it.wikipedia.org

Il lustro è una particolare tecnica decorativa che consente di ottenere il colore dell'oro o del rubino con sfumature cangianti o iridescenti.

it.wikipedia.org

Partecipò consecutivamente, per un lustro appunto, a cinque campionati nella massima divisione calcistica nazionale, riuscendo ad arrampicarsi fin quasi alla conquista dello scudetto nel 1924.

it.wikipedia.org

I tre dipinti danno lustro al territorio, contribuendo a valorizzare ulteriormente il castello, sprigionando un nuovo impulso sotto il profilo culturale, pittorico e turistico.

it.wikipedia.org