perle u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za perle u rečniku italijanski»engleski

I.perla [ˈpɛrla] N f

1. perla:

perla (d'ostrica)

pearl

perla (pallina di vetro, plastica)

bead

pescatore di perle

pearl diver

pesca delle perle

pearl diving

andare a pesca di perle

to pearl

collana di perle

pearl necklace

filo di perle

string of pearls

2. perla (capsula):

perla

capsule

perle da bagno

bath pearls

3. perla (persona o cosa eccezionale):

perla fig

pearl

perla fig

gem

perla fig

jewel

è una perla di marito

he's a jewel or gem of a husband

è una perla di ragazza!

she's a gem!

questa chiesa è una perla dell'arte barocca

this church is a perfect example of the Baroque

perle di saggezza

pearls of wisdom

4. perla (errore grossolano):

perla inf

gem

perla inf

howler

5. perla (goccia):

perla liter

pearl

perla liter

bead

perla di rugiada

dewdrop

perla di sangue

drop(let) of blood

perle di sudore

beads of sweat

6. perla CHEM:

perla

pellet

II.perla <pl perla> [ˈpɛrla] N m (colore)

perla

pearl

III.perla [ˈpɛrla] ADJ inv

grigio perla

pearl grey

IV.perla [ˈpɛrla]

gettare or dare le -e ai porci

to cast pearls before swine

V.perla [ˈpɛrla]

perla artificiale

imitation pearl

perla coltivata

cultured pearl

perla falsa, perla rara fig

real treasure

perla falsa, perla rara fig

gem

perla sintetica, perla vera

natural pearl

Prevodi za perle u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pearl necklace

collana f di perle

pearl necklace

filo m di perle

pearl diver

pescatore m di perle / pescatrice f di perle

pearl

perla f

natural pearl

perla naturale

natural pearl before n necklace, brooch, etc.

di perle

pearl earrings

orecchini di perle

pearl (of dew)

perla f

pearl (prized person, object)

perla f

pearl (city, building)

perla f

pearls of wisdom

perle di saggezza

pearl

(color) perla m

pearl

color perla

pearl

andare a pesca di perle

pearl diving

pesca f delle perle

pearled

imperlato, adorno di perle

beaded

adornato di perle, imperlato

to be caviar to the general

gettare perle ai porci

pearl grey

grigio m perla

pearl grey

grigio perla

to cast pearls before swine

dare le perle ai porci

perle u rečniku PONS

Prevodi za perle u rečniku italijanski»engleski

perla¹ [ˈpɛr·la] N f

1. perla (gioiello):

perla

pearl

perla coltivata

cultivated pearl

2. perla fig (persona eccellente):

perla

gem

perla² <inv> ADJ

grigio perla

pearl gray

Pojedinačni prevodilački parovi

grigio perla

pearl gray

gettar le perle ai -ci fig

to cast pearls before swine -i

un filo di perle

a string of pearls

Prevodi za perle u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

pearl diving

pesca f delle perle

pearl diving

di pesca delle perle

pearl

perla f

to wear pearls

portare una collana di perle

a string of pearls

un filo di perle

pearl

perla f

a pearl of a …

una perla di…

to cast one's pearls before the swine prov

gettare le perle ai porci prov

pearl diver

pescatore (-trice) m(f) di perle

bead out of glass

perla f

bead

collana f di perle

gem

perla f fig

perle Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

un filo di perle

a string of pearls

perla coltivata

cultivated pearl

grigio perla

pearl gray

gettar le perle ai -ci fig

to cast pearls before swine -i

grigio perla

pearl gray

pesca f delle perle

pearl diving

collana f di perle

bead

pescatore (-trice) m(f) di perle

pearl diver