diventati u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za diventati u rečniku italijanski»engleski

diventare [divenˈtare]

diventare (seguito da aggettivo)

to become

diventare (seguito da aggettivo)

to get

diventare (seguito da sostantivo)

to become

diventare (gradatamente)

to grow

diventare (rapidamente e con peggioramento)

to turn

diventare (con colori)

to turn

diventare (con colori)

to go

diventare (essere eletto, nominato)

to be made

diventare (essere eletto, nominato)

to be elected

diventare vecchio

to get or grow old

diventare calvo, sordo, cieco, matto

to go bald, deaf, blind, mad

diventare famoso

to become famous, to rise to fame

vuole diventare dottore

she wants to become or be a doctor

diventare di dominio pubblico

to fall into the public domain

questo vino è diventato aceto

this wine has turned into vinegar

l'acqua è diventata ghiaccio

the water has turned into ice

sta per diventare buio

it's getting dark

la sua voce divenne aspra

her voice hardened or became hard

diventare una leggenda vivente

to become legendary, to become a living legend

diventare rosso foglie, semaforo:

to go or turn red

diventare rosso (arrossire) persona:

to go or turn red, to blush

diventare rosso dalla rabbia

to become or get or go red with anger

c'è da diventare matto!

it's enough to drive you mad or crazy!

fare diventare matto qn

to drive sb mad or crazy

Prevodi za diventati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

half-masters

= pantaloni che sono diventati troppo corti, che arrivano a metà gamba

obsolesce

diventare obsoleto

redden

arrossare, fare diventare rosso

redden face:

arrossire, diventare rosso

redden leaves:

arrossarsi, diventare rosso

incandesce

diventare incandescente

to go or turn septic

diventare infetto or infettarsi

pal up

diventare amico (with di)

to become anaemic

diventare anemico

crisp up

diventare croccante

to drive sb demented inf

far diventare matto qn

diventati u rečniku PONS

Prevodi za diventati u rečniku italijanski»engleski

diventare [di·ven·ˈta:·re] VB intr +essere

diventare

to become

diventare qc

to become sth

diventare vecchio

to grow old

il bambino è diventato uomo

the child became a man

mi fai diventare nervoso

you're getting on my nerves

Prevodi za diventati u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

befriend

diventare amico di

grow into

diventare

to go into the stratosphere prices

diventare astronomici

to go senile

diventare arteriosclerotico

to rise to fame

diventare famoso

pupate

diventare pupa

steepen

diventare ripido

redden

diventare rosso

redden

far diventare rosso

to enter the ministry (Catholic)

diventare sacerdote

to enter the ministry (Protestant)

diventare ministro del culto

diventati Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

diventare di fiamma (arrossire)

to go bright red

diventare rosso come un gambero

to turn as red as a tomato

diventare qc

to become sth

diventare vecchio

to grow old

mi fai diventare nervoso

you're getting on my nerves

diventare la favola del paese

to become the talk of the town

diventare rosso come un peperone

to get as red as a beet

diventare di mille [o di tutti i] -i fig (vergognarsi)

to turn bright red

diventare gobbo

to become round-shouldered

diventare rosso come un pomodoro

to get as red as a beet

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Gli archi coronali sono diventati molto importanti da quando si cerca di comprendere l'attuale problema del riscaldamento coronale.

it.wikipedia.org

I quaranta miliardi di dollari inizialmente preventivati per il conflitto sono diventati duecento.

it.wikipedia.org

Viene messo in discussione anche il numero di quanti belgi cattolici sono diventati seguaci del deismo o si sono uniti all'evangelicalismo.

it.wikipedia.org

I giovani vogliono dimostrare di essere cresciuti e di essere diventati dei criminali più forti dei loro mentori.

it.wikipedia.org

Sebbene alcuni esemplari siano diventati maestri in ciò, per nessun felino la caccia al porcospino è priva di rischi.

it.wikipedia.org

I volumi sono diventati più consistenti, arricchendosi di ricchi apparati di curatela con notizie sui testi e ampie cronologie.

it.wikipedia.org

Le autorità, i nostri insegnanti, persino i nostri genitori, erano diventati per noi degli idioti.

it.wikipedia.org

Una volta rimossi, si dice che lo stomaco e gli intestini originali fossero diventati rispettivamente una tartaruga e un serpente.

it.wikipedia.org

Di conseguenza, sia il vestirsi di verde il 17 marzo sia il trifoglio stesso sono diventati simbolo di quel giorno.

it.wikipedia.org

Quest'usanza del giocare per strada permane ora solo nei piccoli centri con vie a scarso traffico automobilistico; giardini o spiazzi pubblici son diventati l'alternativa.

it.wikipedia.org