create u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za create u rečniku italijanski»engleski

I.creare [kreˈare] VB trans

1. creare (produrre):

creare opera, modello, programma

to create

creare impero, opera, teoria

to build

il piacere di creare

the pleasure of creating

Dio creò l'uomo

God created man

creare dei posti di lavoro

to create new jobs

2. creare (costituire):

creare compagnia, comitato

to set up

creare precedente

to establish

3. creare (causare, provocare) fig:

creare scandalo

to create

creare imbarazzo

to cause

creare panico, malintesi

to give rise to

creare confusione

to make a mess

creare una discendenza

to establish a line

II.crearsi VB refl

crearsi dei problemi

to store up troubles for oneself

Prevodi za create u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

feather-bedding

= norme create per offrire situazioni di lavoro agevolate

spin off

creare

to set a precedent

creare un precedente

impart atmosphere

creare

generate employment

creare

rent-a-mob

= folla reclutata per creare disordini

to create or throw up a smokescreen

creare una cortina fumogena

constitute committee, body

creare, istituire, costituire

recreate

ricreare, creare di nuovo

create u rečniku PONS

Prevodi za create u rečniku italijanski»engleski

creare [kre·ˈa:·re] VB trans

1. creare (gener):

creare

to create

2. creare (nella moda):

creare

to design

3. creare COMM (società):

creare

to set up

4. creare (nominare):

creare

to appoint

Prevodi za create u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

create

creare

originate

creare

generate jobs

creare

pose difficulty, problem

creare

build a following

creare

to evolve new forms of life

creare nuove forme di vita

to stir trouble

creare problemi

to cause a stir

creare scompiglio

to create a stink

creare uno scandalo

to play havoc with sth

creare il caos in qc

create Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

creare [o fare] il vuoto intorno a sé (allontanare gli altri)

to drive everyone away

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Le liane dondolanti furono create tramite il registro "ball" sfasandolo ad ogni linea visualizzata.

it.wikipedia.org

Le armi originali andarono perdute quando il re morì, ma furono create delle repliche che vennero tramandate di generazione in generazione.

it.wikipedia.org

Le siepi all'interno del parco sono state create utilizzando il bosso.

it.wikipedia.org

Molte hula furono create per lodare i capi e esibirsi in loro onore, o per il loro divertimento.

it.wikipedia.org

Nel 1126 fu fondato un monastero premostratense grazie al quale vennero create radure coltivabili.

it.wikipedia.org

Le bad bank vengono create ad hoc dagli istituti bancari in difficoltà che non riescono a smaltire grandi quantità di crediti deteriorati.

it.wikipedia.org

Le nicchie ecologiche non sono ricettacoli vuoti e precostituiti in cui gli organismi vengono inseriti, ma sono definite e create dagli organismi stessi.

it.wikipedia.org

Alla fine dell'anno gli associati erano più di duecento ed erano state create le sezioni di podismo, ciclismo, lotta, pugilato, tamburello, scherma ed escursionismo.

it.wikipedia.org

Un'iridodialisi può essere una complicanza iatrogena di qualsiasi intervento chirurgico intraoculare e in passato venivano create intenzionalmente come parte dell'estrazione della cataratta intracapsulare.

it.wikipedia.org

Lo zucchero, oltre ad essere un dolcificante, ha pure la funzione di collante per mantenere unite le immagini che verranno create dai fondi.

it.wikipedia.org