visitée u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za visitée u rečniku francuski»engleski

visiter [vizite] VB trans

1. visiter touriste, curieux:

visiter

to visit

visiter musée, ville, pays

to go round Brit

faire visiter un lieu à qn

to show sb around a place

le musée le plus visité

the museum that attracts the most visitors

2. visiter client:

visiter appartement

to view

visiter magasin

to visit

3. visiter hum, inf cambrioleur:

la villa a été visitée!

they've had callers at the villa!

4. visiter médecin, prêtre malade, vieillard, prisonnier:

visiter

to visit

5. visiter (inspecter):

visiter institution, local, navire

to inspect

6. visiter (se manifester):

visiter bonheur, paix, grâce divine:

to visit

Prevodi za visitée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

show round

faire visiter

order to view

permis m de visiter (une maison à vendre)

he took me on a grand tour of the house

il m'a fait visiter toute la maison

to do the grand tour

visiter l'Europe

look around church, town

visiter

they spent the morning looking around London/the shops

ils ont passé la matinée à visiter Londres/à faire les magasins

to go on a tour of one thing

visiter

to take sb on a tour of sth

faire visiter qc à qn

he took me on a tour of his house

il m'a fait visiter sa maison

tour building, country, gallery, sight

visiter

walk round (through) exhibition, historic building

visiter

it was his lifelong ambition to visit Japan

son rêve de toujours était de visiter le Japon

look round town, building

visiter

Ellis Island

Petite île située dans la baie de New York qui fut, de 1891 à 1943, la première étape américaine d'environ 20 millions d'immigrants. Aujourd'hui, on peut y visiter le Musée de l'Immigration.

visitée u rečniku PONS

Prevodi za visitée u rečniku francuski»engleski

I.visiter [vizite] VB trans

1. visiter (explorer) a. COMM, REL:

visiter

to visit

2. visiter MED:

visiter malades

to call on

II.visiter [vizite] VB intr

visiter

to visit

III.visiter [vizite] VB refl

se visiter

to visit each other

Prevodi za visitée u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to be a frequent visitor to sth

visiter régulièrement qc

look round house

visiter

tour

visiter

to conduct sb round a place

faire visiter un endroit à qn

visit town, museum

visiter

view house

visiter

to show sb round a place

faire visiter un lieu a qn

to show sb over a place Aus, Brit

faire visiter un endroit à qn

to look over a house

visiter une maison

visitée Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se visiter

to visit each other

faire visiter un endroit à qn

to show sb over a place Aus, Brit

faire visiter un endroit à qn

to conduct sb round a place

faire visiter un lieu a qn

to show sb round a place

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il l'a visité en 2012 et aussi en 2013.

fr.wikipedia.org

Il y a différents étages à visiter dans le désordre.

fr.wikipedia.org

Ouvert en 2001, il compte 140 boutiques réparties sur quatre niveaux et est visité chaque jour par environ 22 000 personnes.

fr.wikipedia.org

Pâris profite de chaque escale pour réaliser des dessins et des aquarelles représentant en particulier les paysages et l'architecture des lieux visités.

fr.wikipedia.org

Ouvert en 1969, il compte 100 boutiques réparties sur quatre niveaux et est visité chaque année par environ 1,5 million de personnes.

fr.wikipedia.org

Il entreprend de le visiter en 1902, puis en 1903, par des séjours assez brefs (environ une semaine).

fr.wikipedia.org

En cette première saison, plus de 100 000 personnes visitent l'endroit.

fr.wikipedia.org

Celle-ci est désormais terminée et on peut également la visiter.

fr.wikipedia.org

Elle passe son temps à écrire, visiter des écoles et voyager.

fr.wikipedia.org

Toutefois le paramo ne fut pas visité en raison des rudes conditions climatiques.

fr.wikipedia.org