triplés u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za triplés u rečniku francuski»engleski

I.tripler [tʀiple] VB trans

1. tripler (multiplier par trois):

tripler somme, quantité, prix

to treble

tripler somme, quantité, prix

to treble

tripler épaisseur, dimension, volume

to triple

2. tripler (refaire à nouveau):

tripler une classe SCHOOL

to repeat a class again Brit

tripler une classe SCHOOL

to repeat a grade again Am

II.tripler [tʀiple] VB intr

tripler prix, population, somme, quantité:

to treble, to increase threefold

tripler épaisseur, couche:

to treble

tripler de qc (de valeur, poids, volume, taille)

to treble in sth

I.triple [tʀipl] ADJ attr

triple rôle, objectif, détonation:

triple

triple attr

l'avantage est triple

the advantages are threefold

en triple exemplaire

in triplicate

avoir un livre/une photo en triple

to have three copies of a book/a photograph

triple idiot inf!

prize idiot! inf

II.triple [tʀipl] N m

coûter le triple

to cost three times as much, to cost triple ou treble the amount

boire/fumer le triple de qn

to drink/to smoke three times as much as sb (does), to drink/to smoke triple the amount that sb does

son salaire est le triple du mien

he/she earns three times as much as I do ou treble what I do

III.triple [tʀipl]

la Triple Alliance

the Triple Alliance

triple croche

demisemiquaver

la Triple Entente HISTORY

the Triple Entente

triple saut

triple jump

I.triplé N m

triplé m SPORTS:

triplé

hat trick

réussir un triplé

to make it a hat trick

II.triplé (triplée) [tʀiple] N m (f) (enfant)

triplé (triplée)

triplet

Prevodi za triplés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

triplet

triplé/-e m/f

a set of triplets

des triplés

threefold

triple

to increase threefold

tripler

triple

triple m

triple

triple

triple

tripler

triple

tripler

to triple in volume/value

tripler de volume/valeur

demisemiquaver

triple croche f

triple jump

triple saut m

three-ply

laine f triple

thirty-second note

triple croche f

triplés u rečniku PONS

Prevodi za triplés u rečniku francuski»engleski

triplés (-ées) [tʀiple] N mpl, fpl

triplés (-ées)

triplets

I.tripler [tʀiple] VB trans

1. tripler (multiplier par trois):

tripler

to triple

2. tripler (agrandir de trois éléments):

tripler autoroute

to treble

II.tripler [tʀiple] VB intr

tripler

to triple

I.triple [tʀipl] ADJ

triple

triple

II.triple [tʀipl] N m

le triple du prix

three times the price

le triple de temps

three times as long

triplé [tʀiple] N m

triplé SPORTS

treble Brit

triplé (trois victoires de suite)

triple success

Prevodi za triplés u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

triple

triple

triple

tripler

triplet

triplé(e) m (f)

hat-trick

triple victoire f

to increase tenfold/threefold

décupler/tripler

threefold

triple

treble

triplé(e)

treble

tripler

triplés Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

arriver au (triple) galop

to arrive at top speed

triple croche

demisemiquaver

une triple andouille

a total idiot

le triple du prix

three times the price

le triple de temps

three times as long

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Affectueusement surnommé « 10 h 10 » en raison de sa démarche « en canard », il inscrit durant sa carrière olympienne 2 quadruplés, 10 triplés et 34 doublés.

fr.wikipedia.org

Elle met bas une fois par an avec généralement deux chevreaux, mais les triplés ne sont pas rares.

fr.wikipedia.org

Durant sa carrière olympienne, il a inscrit 2 quadruplés, 8 triplés et 36 doublés.

fr.wikipedia.org

De plus, ils ont réalisé à plusieurs reprises des doublés, triplés et même quadruplés lors des compétitions.

fr.wikipedia.org

La durée moyenne de la grossesse est de 35 semaines pour les jumeaux, de 32 semaines pour les triplés et de 30 semaines pour les quadruplés.

fr.wikipedia.org

Les pions triplés et quadruplés (ou plus) sont théoriquement possibles, mais rarissimes en pratique.

fr.wikipedia.org

Ainsi, des triplés, quadruplés ou encore quintuplés sont des jumeaux.

fr.wikipedia.org

La même remarque vaut pour les triplés vis-à-vis des quadruplés.

fr.wikipedia.org

Celui-ci comprend deux quadruplés, trois triplés et quatre doublés.

fr.wikipedia.org

Tous les circuits jouant un rôle critique sont triplés, et leurs résultats sont comparés par un système de vote majoritaire pour leur prise en compte.

fr.wikipedia.org