subnormale u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za subnormale u rečniku francuski»engleski

subnorm|al (subnormale) <mpl subnormaux> [sybnɔʀmal, o] ADJ

subnormal intelligence:

subnormal (subnormale)

subnormal

I.norm|al (normale) <mpl normaux> [nɔʀmal, o] ADJ

1. normal (sain):

normal (normale) personne, comportement

normal

ne pas être dans son état normal

not to be oneself, not to be one's usual self

2. normal:

normal (normale) (non exceptionnel) situation, événement

normal

normal (normale) (habituel) âge, tarif

normal

il est normal que …

it is natural that … + subj

il n'est pas normal que …

it is not right that … + subj

trouver normal que …

to find it natural that … + subj

c'est pas normal!

it's not right!

quoi de plus normal?

what could be more natural?

pas de quoi, c'est normal

not at all, it's natural

3. normal MATH (perpendiculaire):

normal (normale)

normal (à to)

II.normale N f

1. normale (moyenne):

normale

average

une intelligence au-dessous/au-dessus de la normale

a below-average/an above-average intelligence

la température est au-dessous/au-dessus de la normale

the temperature is below/above average

inférieur de 20% à la normale

20% below average

les normales saisonnières METEO

seasonal averages

2. normale (norme):

normale

norm

retour à la normale

return to normal

3. normale MATH:

normale

perpendicular

Normale [nɔʀmal] N f inf abbrev

Normale → École normale supérieure

anormalement [anɔʀmalmɑ̃] ADV

anormalement

abnormally

normalement [nɔʀmalmɑ̃] ADV

normalement fonctionner:

normalement

normally

normalement elle devrait être là

she should be here by now

I.paranorm|al (paranormale) <mpl paranormaux> [paʀanɔʀmal, o] ADJ

paranormal (paranormale)

paranormal

II.paranorm|al N m

paranorm|al m:

le paranormal

the paranormal

I.normaliser [nɔʀmalize] VB trans

1. normaliser POL (régulariser):

normaliser

to normalize

normaliser ses relations

to normalize relations

2. normaliser TECH (standardiser):

normaliser

to standardize

II.se normaliser VB refl

1. se normaliser POL:

se normaliser (revenir à la normale)

to get back to normal

se normaliser (devenir normal)

to normalize

2. se normaliser TECH (devenir standard):

se normaliser

to be standardized

anorm|al (anormale) <mpl anormaux> [anɔʀmal, o] ADJ

1. anormal (inhabituel):

anormal (anormale) saignement, usure, taux, température

abnormal

anormal (anormale) événement

unusual

il est anormal qu'il neige en juin

it's unusual for it to snow in June

2. anormal (injuste):

anormal (anormale)

unfair

je trouve anormal qu'il parte ainsi

I think it's unfair that he should leave like this

3. anormal (déficient) inf:

anormal (anormale) enfant

abnormal

anormalité [anɔʀmalite] N f

anormalité

abnormality

normalité [nɔʀmalite] N f

normalité

normality

subnormale u rečniku PONS

Prevodi za subnormale u rečniku francuski»engleski

I.anormal(e) <-aux> [anɔʀmal, o] ADJ

1. anormal (inhabituel):

anormal(e)

unusual

2. anormal (non conforme à la règle):

anormal(e)

abnormal

anormal(e) comportement

perverse

3. anormal (injuste):

anormal(e)

unfair

II.anormal(e) <-aux> [anɔʀmal, o] N m(f)

1. anormal (déséquilibré):

anormal(e)

unbalanced person

2. anormal (enfant arriéré):

anormal(e)

handicapped child

normal(e) <-aux> [nɔʀmal, o] ADJ

1. normal (ordinaire):

normal(e)

normal

redevenir normal

to return to normal

2. normal (compréhensible):

normal(e)

normal

il est/n'est pas normal que +subj/de +infin

it is/is not all right for sb to +infin

3. normal (sain):

normal(e)

normal

normale [nɔʀmal] N f

1. normale (état habituel):

normale

normal situation

2. normale (norme):

normale

norm

des capacités au-dessus de la normale

above-normal capacities

3. normale METEO:

normales saisonnières

seasonal norms

anormalement [anɔʀmalmɑ̃] ADV

anormalement

abnormally

normalement [nɔʀmalmɑ̃] ADV

1. normalement (conformément aux normes):

normalement

normally

2. normalement (selon toute prévision):

normalement

all being well

I.normaliser [nɔʀmalize] VB trans

1. normaliser (standardiser):

normaliser

to standardize

2. normaliser (rendre normal):

normaliser

to normalize

II.normaliser [nɔʀmalize] VB refl

les relations/la situation se normalise(nt)

the relationships are/situation is getting back to normal

normalien(ne) [nɔʀmaljɛ̃, jɛn] N m(f):(f)

normalien(ne)

student or graduate of the École Normale Supérieure

loi normale N

Korisnička odrednica

loi normale f MATH

normal distribution

subnormale Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za subnormale u rečniku francuski»engleski

domaine de la réfrigération normale

domaine de la réfrigération normale

normal range