normale u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za normale u rečniku francuski»engleski

Normale [nɔʀmal] N f inf abbrev

Normale → École normale supérieure

I.norm|al (normale) <mpl normaux> [nɔʀmal, o] ADJ

1. normal (sain):

normal (normale) personne, comportement

normal

ne pas être dans son état normal

not to be oneself, not to be one's usual self

2. normal:

normal (normale) (non exceptionnel) situation, événement

normal

normal (normale) (habituel) âge, tarif

normal

il est normal que …

it is natural that … + subj

il n'est pas normal que …

it is not right that … + subj

trouver normal que …

to find it natural that … + subj

c'est pas normal!

it's not right!

quoi de plus normal?

what could be more natural?

pas de quoi, c'est normal

not at all, it's natural

3. normal MATH (perpendiculaire):

normal (normale)

normal (à to)

II.normale N f

1. normale (moyenne):

normale

average

une intelligence au-dessous/au-dessus de la normale

a below-average/an above-average intelligence

la température est au-dessous/au-dessus de la normale

the temperature is below/above average

inférieur de 20% à la normale

20% below average

les normales saisonnières METEO

seasonal averages

2. normale (norme):

normale

norm

retour à la normale

return to normal

3. normale MATH:

normale

perpendicular

Prevodi za normale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

due diligence

diligence f normale

college of education

≈ École f normale

Eastern Standard Time

heure f normale de l'Est

premium rate

à tarification normale

Mountain Time

heure f normale des Rocheuses

supernormal

au-dessus de la normale

standard normal distribution

loi f normale centrée réduite

to return to normality

revenir à la normale

normale u rečniku PONS

Prevodi za normale u rečniku francuski»engleski

normale [nɔʀmal] N f

1. normale (état habituel):

normale

normal situation

2. normale (norme):

normale

norm

des capacités au-dessus de la normale

above-normal capacities

3. normale METEO:

normales saisonnières

seasonal norms

normal(e) <-aux> [nɔʀmal, o] ADJ

1. normal (ordinaire):

normal(e)

normal

redevenir normal

to return to normal

2. normal (compréhensible):

normal(e)

normal

il est/n'est pas normal que +subj/de +infin

it is/is not all right for sb to +infin

3. normal (sain):

normal(e)

normal

loi normale N

Korisnička odrednica

loi normale f MATH

normal distribution

Prevodi za normale u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

normal

normal(e)

in normal circumstances

en temps normal

normal

normale f

to return to normal

retourner à la normale

subnormal

au-dessous de la normale

regular

normal(e)

it's unnatural that ...

ce n'est pas normal que +subj

it's natural

c'est normal

in the ordinary way

en temps normal

it's right and proper for him to do that

c'est tout à fait normal qu'il le fasse

normale Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

des capacités au-dessus de la normale

above-normal capacities

redevenir normal

to return to normal

il est/n'est pas normal que +subj/de +infin

it is/is not all right for sb to +infin

ne pas être dans son état normal

not to be one's usual self

en temps normal [ou ordinaire]

under normal circumstances

c'est tout à fait normal qu'il le fasse

it's right and proper for him to do that

normale Rečnik rashladne tehnologije, ljubaznošću GEA Bock GmbH

Prevodi za normale u rečniku francuski»engleski

domaine de la réfrigération normale

domaine de la réfrigération normale

normal range

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Lorsque l'atmosphère s'éloigne de la stratification normale de température et d'humidité avec l'altitude, il se produit aussi une propagation anormale du faisceau radar.

fr.wikipedia.org

Gérés par le ministère chargé de la mer, ils sont en position normale d'activité dans leurs affectations.

fr.wikipedia.org

La pose d'une gastrostomie peut être proposée en attendant une réalimentation normale.

fr.wikipedia.org

Elle redevient normale pour les formes répondant au traitement.

fr.wikipedia.org

Il fallut deux générations pour que le village retrouve une vie normale.

fr.wikipedia.org

L'histoire d'une famille tokyoïte normale appartenant à la classe moyenne.

fr.wikipedia.org

La moitié droite de son visage est normale mais la partie gauche est défigurée.

fr.wikipedia.org

Au mois de janvier, le mouvement des chômeurs occupe l'École normale supérieure.

fr.wikipedia.org

Sa taille maximale normale est de 40 cm environ, bien que certaines prises puissent atteindre 80 cm.

fr.wikipedia.org

L'hercynite est un spinelle de symétrie régulière avec une distribution normale des cations, mais un certain désordre existe dans sa structure.

fr.wikipedia.org