usure u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za usure u rečniku francuski»engleski

usure [yzyʀ] N f

1. usure (détérioration):

usure (de tissu, vêtement)

wear and tear (de on)

usure (de pneu, disque, machine)

wear (de on)

résister à l'usure

to wear well

2. usure (affaiblissement):

usure (de forces, d'énergie, adversaire)

wearing down

usure (d'idéologie)

declining attraction

usure (de régime)

declining power

l'usure du pouvoir

the erosion of power

3. usure (action corrosive):

usure du temps

wearing effect of time

usure du quotidien

wear and tear of daily life

4. usure:

usure FIN, LAW

usury

prêter à usure

to lend at excessively high rates

Phrases:

avoir qn à l'usure inf

to wear sb down

Pojedinačni prevodilački parovi

tissu luisant d'usure

material shiny with wear

anormal (anormale) saignement, usure, taux, température

abnormal

Prevodi za usure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

usury

usure f

attrition

usure f

war of attrition

guerre f d'usure

wearing plate

plaque f d'usure

abrasion (of paint, metal)

usure f

staleness

usure f

feeling of staleness

sensation d'usure

baldness

usure f

grind down

avoir [qn] à l'usure

usure u rečniku PONS

Prevodi za usure u rečniku francuski»engleski

usure [yzyʀ] N f

1. usure (détérioration):

usure

wear and tear

2. usure (état):

usure

wear

3. usure (érosion):

usure

wearing away

4. usure (affaiblissement):

usure

wearing out

Phrases:

avoir qn à l'usure inf

to wear sb down

Prevodi za usure u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

usury

usure f

attrition

usure f

war of attrition

guerre d'usure

fatigue

usure f

to grind down sb down

avoir qn à l'usure

wear

usure f

wear and tear

usure f

a war of attrition

une guerre d'usure

usure Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avoir qn à l'usure inf

to wear sb down

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Pour les animaux sauvages, l'usure des onglons se fait naturellement.

fr.wikipedia.org

De plus, les individus présentent des variations de plumage dues aux mues, à l’usure des plumes et à l'âge.

fr.wikipedia.org

D'une manière générale, en raison de la grande usure phonétique survenue avant l'attestation des premiers textes, le nombre d'exemples est assez limité.

fr.wikipedia.org

D'autres travaux pour cause d'usures ont été faits dans les années 1930.

fr.wikipedia.org

Ils ont une croissance continue par la base, qui compense l'usure de l'extrémité.

fr.wikipedia.org

C'est, avec le carrelet, l'organe de la charrue le plus sujet à l'usure, et il doit donc être remplacé périodiquement.

fr.wikipedia.org

Des fils supplémentaires peuvent également être insérés au point d'ancrage de la flèche, qui est un endroit d'usure probable.

fr.wikipedia.org

Il connait de ce fait un état d'usure avancé si bien qu'il n'est plus baissé lors des représentations mais occasionnellement lors de visites publiques.

fr.wikipedia.org

Une première panne mineure survient à cause de l'usure des potentiomètres utilisés pour piloter les raquettes.

fr.wikipedia.org

On constate une usure des matériaux et une augmentation du nombre d'incidents et de défaillances sur de nombreux sites.

fr.wikipedia.org