satisfactions u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za satisfactions u rečniku francuski»engleski

satisfaction [satisfaksjɔ̃] N f

1. satisfaction (plaisir):

satisfaction

satisfaction uncountable

mon travail m'apporte de réelles satisfactions

I get real satisfaction from my work

constater/apprendre avec satisfaction que …

to note/hear with satisfaction that …

à notre grande satisfaction

to our great satisfaction

à la satisfaction générale

to everyone's satisfaction

pour ma satisfaction personnelle

for my own (personal) satisfaction

motif de satisfaction

reason to feel satisfied

2. satisfaction (contentement):

satisfaction

satisfaction

exprimer son entière satisfaction

to express one's complete satisfaction

la satisfaction de nos besoins

the fulfilment of our needs

notre nouvelle secrétaire donne entière satisfaction

we're very pleased with the new secretary

si le lave-vaisselle ne vous donne pas satisfaction

if you are not entirely satisfied with the dishwasher

3. satisfaction (réparation):

satisfaction

satisfaction

obtenir satisfaction

to obtain satisfaction

obtenir satisfaction sur tout

to obtain complete satisfaction

4. satisfaction ECON:

satisfaction

satisfaction

Pojedinačni prevodilački parovi

avec des gloussements de satisfaction

with a satisfied chuckle

pousser des grognements de satisfaction/plaisir

to grunt with satisfaction/pleasure

grogner de satisfaction/plaisir

to grunt with satisfaction/pleasure

Prevodi za satisfactions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gratification

satisfaction f

much to my gratification

à ma grande satisfaction

satisfaction

satisfaction f

to get or derive satisfaction from sth

retirer des satisfactions de qc

with great/immense satisfaction

avec une grande/immense satisfaction

to be a source of satisfaction

être un sujet de satisfaction (to pour)

‘satisfaction guaranteed’ COMM

‘satisfaction garantie’

satisfaction

satisfaction f (of sth de qc, of doing de faire)

the satisfaction of basic needs/of human desires

la satisfaction des besoins essentiels/des désirs humains

an acceptable level of satisfaction

une satisfaction moyenne

a high level of satisfaction

une grande satisfaction

to obtain satisfaction (for sth)

obtenir satisfaction (pour qc)

he received no satisfaction from the company (financial, apology)

la compagnie ne lui a pas donné satisfaction

virtuously

avec satisfaction

job satisfaction

satisfaction f dans le travail

I get a lot of job satisfaction

mon travail me donne beaucoup de satisfaction

gratified sigh, murmur

de satisfaction

satisfying job

qui apporte de la satisfaction

satisfactions u rečniku PONS

Prevodi za satisfactions u rečniku francuski»engleski

satisfaction [satisfaksjɔ̃] N f

satisfaction

satisfaction

à la satisfaction générale

to everybody's satisfaction

Phrases:

donner satisfaction à qn

to give sb satisfaction

obtenir satisfaction

to get satisfaction

Pojedinačni prevodilački parovi

ronronner de satisfaction

to purr with satisfaction

Prevodi za satisfactions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

gratification

satisfaction f

satisfaction

satisfaction f

to give sb satisfaction

donner satisfaction à qn

to one's satisfaction

à la grande satisfaction de qn

to be satisfaction to sb

être une grande satisfaction pour qn

redress of grievance

satisfaction f

to be unsatisfactory item

ne pas donner satisfaction

satisfy

donner satisfaction

satisfactions Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

ronronner de satisfaction

to purr with satisfaction

à la satisfaction générale

to everybody's satisfaction

donner satisfaction à qn

to give sb satisfaction

obtenir satisfaction

to get satisfaction

à la grande satisfaction de qn

to one's satisfaction

être une grande satisfaction pour qn

to be satisfaction to sb

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Sa vie lui procure bien des satisfactions : son couple, uni, fait des envieux, et ses enfants font sa fierté.

fr.wikipedia.org

Plus de 120 inscriptions sont lisibles (vantardises, réclame, satisfactions, jalousies, regrets, etc.).

fr.wikipedia.org

Elle donne de grandes satisfactions, car elle augmente la productivité de vingt fois.

fr.wikipedia.org

Ils génèrent des satisfactions environnementales appelées aménités : des paysages ouverts, des espaces entretenus, des prés, des animaux dans ces espaces, etc.

fr.wikipedia.org

Certaines formes d’ascétisme gnosticisme l'ont relié au malin, et aux satisfactions vaines des sens physiques, qui devaient être évitées.

fr.wikipedia.org