ravage u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za ravage u rečniku francuski»engleski

ravage [ʀavaʒ] N m

les ravages de la guerre/du temps

the ravages of war/time

faire des ravages troupes, incendie, pollution:

to wreak havoc

faire des ravages épidémie:

to take a terrible toll

l'ampleur des ravages

the extent of the damage

tu vas faire des ravages avec ta mini-jupe hum

you'll knock them dead in that mini-skirt

ravagé (ravagée) [ʀavaʒe] ADJ (fou)

ravagé (ravagée) inf

crazy

ravager [ʀavaʒe] VB trans

1. ravager incendie, guerre, insectes:

ravager

to devastate, to ravage

2. ravager personne, visage:

ravager maladie, alcool:

to ravage

ravager chagrin:

to tear [sb] apart

ravager passions:

to consume

Pojedinačni prevodilački parovi

irréparable dégât, ravage

irreparable

Prevodi za ravage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

devastate

ravager

devastated

ravagé

ravage

ravager

harry

ravager

wasted by disease

ravagé par la maladie

batter storm, bombs:

ravager

wrack land

ravager

ravage u rečniku PONS

Prevodi za ravage u rečniku francuski»engleski

ravagé(e) [ʀavaʒe] ADJ inf

ravagé(e)

barmy Brit

ravagé(e)

nuts

ravager [ʀavaʒe] VB trans

ravager pays, ville

to lay waste

ravager cultures

to devastate

Prevodi za ravage u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

(as) nutty as a fruitcake

complètement ravagé

devour

ravager

gut

ravager

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'incendie qui ravage la chambre provoque un important dégagement de fumées toxiques.

fr.wikipedia.org

Certaines zones sont « sensibles » (comme le littoral), sont soumises à contrôle accru, ou subissent les ravages des bombardements alliés accidentels ou non.

fr.wikipedia.org

En 1628, la peste s étant déclarée dans cette ville et y faisant des ravages effroyables, plusieurs médecins l’abandonnèrent.

fr.wikipedia.org

Un incendie, possiblement dû à la négligence d'enfant dans une maison, ravage la majeure partie de la ville en date du 19 septembre 1652.

fr.wikipedia.org

Il a provoqué de nombreux ravages dans la ville lors de grandes inondations subies depuis des siècles laissant un grand nombre de blessés.

fr.wikipedia.org

Comment se réjouir dans une situation où la guerre fait ses ravages partout autour de soi ?

fr.wikipedia.org

En particulier, l'épidémie de choléra fait des ravages en 1854.

fr.wikipedia.org

Un incendie ravage la section alimentaire dans la nuit du 12 au 13 février 2018.

fr.wikipedia.org

Certaines zones « sensibles », comme le littoral, sont soumises à un contrôle accru, ou subissent les ravages des bombardements alliés accidentels ou non.

fr.wikipedia.org

Les maladies, en particulier le typhus, la dysenterie et le choléra, font des ravages.

fr.wikipedia.org