percussions u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za percussions u rečniku francuski»engleski

percussion [pɛʀkysjɔ̃] N f

1. percussion MUS:

percussions (instruments)

percussion instruments

percussions (dans un orchestre)

percussion section

percussions (tambours)

drums

2. percussion:

percussion MED, MIL

percussion

3. percussion PHYS:

percussion

impact

percevoir [pɛʀsəvwaʀ] VB trans

1. percevoir:

percevoir (recouvrer) impôt

to collect

percevoir (recevoir) pension, droits d'auteur, salaire, loyer

to receive

2. percevoir PHYSIOL (par les sens):

percevoir couleur, odeur, bruit

to perceive

percevoir sensation, douleur

to experience

percevoir vibration

to feel

3. percevoir (par l'esprit):

percevoir signification, gravité

to appreciate

percevoir changement

to become aware of, to perceive

être perçu comme

to be seen as

4. percevoir (accepter):

être bien/mal perçu

to be well/badly received

Pojedinačni prevodilački parovi

perceuse à percussion

hammer drill

Prevodi za percussions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

percussion U

percussions fpl

percussion attr board, lesson

de percussions

percussion instrument

à percussion

percussion section

percussions fpl

percussion (sound)

percussion f

discern meaning, truth, intention

percevoir

rhythm band

orchestre m d'instruments de percussion

percussion drill

perçeuse f à percussion

perceive

percevoir

to perceive oneself as (being) sth

se percevoir comme qc

drumming (in orchestra)

jouer des percussions

Commissioner of Customs and Excise

commissaire chargé de percevoir les droits de douane et de TVA

percussions u rečniku PONS

Prevodi za percussions u rečniku francuski»engleski

percussion [pɛʀkysjɔ̃] N f

percussion

percussion

la percussion, les instruments à percussion

percussion instruments

perforeuse à percussion

hammer drill

percevoir [pɛʀsəvwaʀ] VB trans

1. percevoir:

percevoir (avec l'oreille)

to hear

percevoir (avec les yeux)

to see

2. percevoir (concevoir):

percevoir évolution, problème, gêne, nuance

to see

percevoir vérité, intention

to understand

être mal perçu par qn mesure, projet, loi, intention

to meet with sb's disapproval

être mal perçu par qn problème

to be poorly understood by sb

percevoir qn comme un perturbateur

to see sb as a troublemaker

3. percevoir (recevoir, encaisser):

percevoir indemnité, honoraires, intérêts

to receive

percevoir loyer, cotisation

to collect

4. percevoir (prélever):

percevoir

to collect

Prevodi za percussions u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

percussion

percussion f

to be on percussion

être aux percussions

to play percussion

jouer des percussions

percussion instrument

à percussion

percussion player, solo

de percussion

perceive

percevoir

to perceive sb/sth to be sth

percevoir qn/qc comme qc

discern

percevoir

to conceive of sb/sth as sth

percevoir qn/qc comme qc

to receive a pay-off from sb

percevoir un pot-de-vin de qn

detect

percevoir la présence de

to levy (a) tax on sth

percevoir une taxe sur qc

collect money, taxes

percevoir

percussions Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

la percussion, les instruments à percussion

percussion instruments

perforeuse à percussion

hammer drill

percevoir qn comme un perturbateur

to see sb as a troublemaker

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

La peau est collée à l'asphodèle et l'on ne peut régler sa tension à l'aide de cordages ou de clés contrairement à beaucoup d'autres percussions.

fr.wikipedia.org

Finalement entre la partie de chœur sans paroles, l'ambiance s'apaise, et le morceau se termine avec juste les percussions qui jouent tranquillement.

fr.wikipedia.org

À six ans, Cabas étudie le piano, et pratique d'autres instruments, notamment des percussions.

fr.wikipedia.org

Sur scène, il joue également de la guitare acoustique et ponctuellement des cuillers, de l'harmonica et des percussions.

fr.wikipedia.org

Piano, chant, accordéon, mélodica, métallophone, wood-block, kazoo, percussions ou babioles viennent ponctuer la ligne de texte.

fr.wikipedia.org

On retrouve aussi une variété impressionnante de percussions (tablas, derbuka, djembé…), ainsi que des instruments traditionnels de diverses régions du monde.

fr.wikipedia.org

Les paroles de la chanson égrènent des déclarations impératives liées à des activités technologiques, en cadence sur le rythme des percussions.

fr.wikipedia.org

Le lendemain, les voix sont enregistrées ainsi que les percussions et claquements de mains supplémentaires.

fr.wikipedia.org

On se servait de ces outils lithiques par percussions verticales patiemment répétées, en les levant et relâchant brusquement, à la façon de l'outil appelé dame ou hie.

fr.wikipedia.org

Multi-instrumentiste il y assure guitare, basse, batterie, banjo, clarinette, percussions, programmations et bien sûr voix.

fr.wikipedia.org