parents u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za parents u rečniku engleski»francuski

parent [Brit ˈpɛːr(ə)nt, Am ˈpɛrənt] N

1. parent (of child):

parent

parent m

my parents

mes parents

as a parent

en ma/votre etc qualité de parent

parents are worried

les parents s'inquiètent

2. parent COMM:

parent (company)

maison f mère

parent (organization)

organisation f mère

parent power N SCHOOL

parent power

pouvoir m décisionnel des parents d'élèves

parents' evening N SCHOOL

parents' evening

réunion f pour les parents d'élèves

parent-governor N Brit SCHOOL

parent-governor

membre du conseil d'établissement et représentant des parents d'élèves

parent–teacher association, PTA N

parent–teacher association

association f des parents d'élèves et des professeurs

commissioning parent N

commissioning parent

parent m qui a recours à une mère porteuse

parent organization N

parent organization

organisation f mère

parent company N

parent company

maison f mère

parent word N LING

parent word

mot m souche

Prevodi za parents u rečniku francuski»engleski

I.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] ADJ

parent conceptions, langues:

parent (parente)

similar (de to)

parent à ou avec personne

related to

familles parentes

families which are related

II.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t] N m (f)

1. parent:

parent (parente)

relative, relation

parent proche/éloigné

close/distant relative ou relation

parents et amis

friends and relations

ils sont parents par alliance

they're related by marriage

plus proche parent(e)

next of kin

2. parent ZOOL:

parent (parente)

parent

III.parent N m

1. parent (le père ou la mère):

parent

parent

il a un parent étranger

he has one foreign parent

un parent d'élève

a (pupil's) parent

mes parents

my parents

parents adoptifs

adoptive parents

de parents inconnus

of unknown parentage

2. parent (ancêtres) liter:

parents

forebears

IV.parent (parente) [paʀɑ̃, ɑ̃t]

parent pauvre

poor relation

faire figure de parent pauvre

to look like a poor relation

parents d'élèves

(schoolchildren's) parents

réunion de parents d'élèves

parents' evening

parents u rečniku PONS

Prevodi za parents u rečniku engleski»francuski

parent [ˈpeərənt, Am ˈperənt] N

parent

père m

parent

mère f

parents

les parents mpl

single parent

parent célibataire

parent company <-nies> N

parent company

société f mère

one-parent ADJ

one-parent

monoparental(e)

single-parent family <-lies> N

single-parent family

famille f monoparentale

Pojedinačni prevodilački parovi

kin

parents mpl

his next of kin

son plus proche parent

Prevodi za parents u rečniku francuski»engleski

parent(e) [paʀɑ̃, ɑ̃t] N m(f) (personne de la famille)

parent(e)

relative

parent [paʀɑ̃] N m

parent

parent

grands-parents [gʀɑ̃paʀɑ̃] N mpl

grands-parents

grandparents

beaux-parents [bopaʀɑ̃] N mpl

beaux-parents

in-laws

arrière-grands-parents [aʀjɛʀgʀɑ̃paʀɑ̃] N mpl

arrière-grands-parents

great-grandparents

parents Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

he is a discredit to his parents

il fait honte à ses parents

blood relation

parent(e) m (f) par le sang

a matter for your parents

quelque chose qui concerne vos parents

to the dentist('s)/my parents'

chez le dentiste/mes parents

they're [or they are] my parents/sisters

ce sont mes parents/sœurs

a single-parent family

une famille monoparentale

I can only ask my parents

je ne peux guère demander qu'à mes parents

to take a child away from his parents

séparer un enfant de ses parents

to swear to one's parents to +infin

jurer à ses parents de +infin

person born in France of North African parents

beur(e)

parents iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za parents u rečniku francuski»engleski

parents mpl

parents d’élèves

parents of pupils

Pojedinačni prevodilački parovi

famille monoparentale

single-parent family

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Françoise, une jeune fille fraîchement émoulue de l'école ménagère agricole retrouve la ferme modeste de ses parents mais s'accommode mal des conditions de vie qui y règnent.

fr.wikipedia.org

Cette liaison parvient à la connaissance de ses parents, qui réprouvent la vie tumultueuse de leur fils.

fr.wikipedia.org

Par contre, il s'intéresse aux jeunes filles nubiles, les invitant pour le thé après accord des parents dûment avertis, les prenant en photo, lui qui fut un excellent photographe amateur.

fr.wikipedia.org

Il les console quand ils perdent leurs dents, il les berce lorsqu'ils pleurent et que les parents sont absents.

fr.wikipedia.org

Devant le caractère outrancier et alarmiste du film, les parents d'élèves sont choqués et de plus en plus inquiets.

fr.wikipedia.org

Maïté finit par découvrir le lourd passé de ses beaux-parents, malgré l'acharnement de sa belle-mère à rejeter la vérité.

fr.wikipedia.org

Les parents achetaient le vin au marchand de vin, le limonadier assurant parfois les deux services.

fr.wikipedia.org

Homer décide de vendre la maladie de sa fille aux parents désirant que leurs enfants attrapent la varicelle.

fr.wikipedia.org

Elle reste en vie quelque temps mais n'arrive pas à parler pour dire à ses parents la vérité sur l'accident.

fr.wikipedia.org

Ses parents, effrayés d'avoir enfanté un « monstre », la rejettent violemment.

fr.wikipedia.org