lame u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za lame u rečniku engleski»francuski

I.lame [Brit leɪm, Am leɪm] N

the lame + vb pl

les estropiés mpl

II.lame [Brit leɪm, Am leɪm] ADJ

1. lame (unable to walk):

lame person, animal

boiteux/-euse

to be lame in the left/right leg

boiter de la jambe gauche/droite

to go lame

se mettre à boiter

to be slightly lame

boiter légèrement

2. lame fig excuse, argument:

lame

boiteux/-euse

III.lame [Brit leɪm, Am leɪm] VB trans

lame person, animal:

lame

estropier

lame duck N

1. lame duck:

lame duck

canard m boiteux

2. lame duck POL Am attr:

lame duck president/government

président/gouvernement non réélu

vidi i Lame duck

Lame duck Info

Lame duck

Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

Lame duck Info

Lame duck

Aux États-Unis, qualificatif appliqué au président sortant et à son gouvernement pendant la période de transition qui suit les élections présidentielles. Le pouvoir du président sortant est en effet limité entre les élections en novembre et le jour de l'investiture de son successeur en janvier.

Pojedinačni prevodilački parovi

lamé

lamé m

cut-throat razor

rasoir m (à lame), coupe-choux inf

razor blade

lame f de rasoir

Prevodi za lame u rečniku francuski»engleski

lame [lam] N f

1. lame:

lame (de couteau, scie, mixer, tournevis)

blade

lame (de bulldozer)

blade

lame à double tranchant

double-edged blade

visage en lame de couteau

hatchet face

2. lame:

lame (couteau)

knife

lame (épée)

sword

(personne) une fine lame

an expert swordsman

3. lame (plaque mince):

lame (de métal, bois, etc)

strip

lame (de store, persienne)

slat

lame (de ressort)

leaf

lame (de schiste)

layer

(pour microscope) lame (porte-objet)

slide

4. lame (vague):

lame

breaker

lame de fond lit

ground swell

lame de fond fig

upheaval

lame de parquet (longue)

parquet strip

lame de parquet (courte)

parquet block

lame de rasoir

razor blade

coupant comme une lame de rasoir

razor-sharp

I.lamé (lamée) [lame] ADJ

lamé (lamée)

lamé attr

II.lamé N m

lamé m:

lamé

lamé

en lamé

lamé attr

brise-lames, brise-lame <pl brise-lames> [bʀizlam] N m

brise-lames

breakwater

Pojedinačni prevodilački parovi

boiteux (boiteuse) personne

lame

boiteux (boiteuse) vers

lame

boiteux (boiteuse)

lame person

lame u rečniku PONS

Prevodi za lame u rečniku engleski»francuski

lame [leɪm] ADJ

lame

estropié(e)

lame argument

boiteux(-euse)

Pojedinačni prevodilački parovi

floorboard

lame f de parquet

a (skilled) swordsman

une fine lame

razor blade

lame f de rasoir

blade

lame f

Prevodi za lame u rečniku francuski»engleski

lame [lam] N f

lame

blade

lame de couteau/scie

knife/saw blade

lamé(e) [lame] ADJ

lamé(e)

lamé

tissu lamé argent/or

silver/gold lamé fabric

lamé [lame] N m

lamé

lamé

robe en lamé

lamé dress

en lamé argent/or

silver/gold lamé

Pojedinačni prevodilački parovi

bancal(e) personne

lame

bancal(e)

lame

boiteux (-euse) personne

lame

boiteux (-euse) explication, raisonnement

lame

lame Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

lamé dress

robe en lamé

silver/gold lamé

en lamé argent/or

to fold sth away

replier qc ailes, couteau, lame

coil/leaf spring

ressort à boudin/lame

knife/saw blade

lame de couteau/scie

silver/gold lamé fabric

tissu lamé argent/or

floorboard

lame f de parquet

razor blade

lame f de rasoir

groundswell

lame f de fond

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Shinkendo est formé de « shin », « véritable » ou « sérieux », de « ken », « sabre » ou « lame », et enfin de « do », « voie ».

fr.wikipedia.org

Il n'est cependant pas permis d'utiliser de l'énergie autre que celle de l'athlète, par exemple en chauffant les lames pour une meilleure glisse.

fr.wikipedia.org

La face interne de la muraille, de l’opercule, ainsi que la base, sont recouvertes par une lame épidermique, le manteau, qui secrète ces structures.

fr.wikipedia.org

L'intérêt de cette accroche unique est d'assurer un contact prolongé de la lame avec la glace.

fr.wikipedia.org

La lame d'eau écoulée dans son bassin versant annuellement présente une valeur assez élevée supérieure à la moyenne des fleuves de plaine.

fr.wikipedia.org

Parmi les trouvailles en obsidienne se trouvent quelques noyaux de lames usagés.

fr.wikipedia.org

Introduit en 1913, ce cadre avait un bras oscillant arrière relié à des ressorts à lames.

fr.wikipedia.org

Une idée lui vient ; elle insère la lame dans la fêlure : la statuette s'ouvre en deux, découvrant une cavité.

fr.wikipedia.org

Le milieu de l'éventail cache une lame en corne de buffle.

fr.wikipedia.org

Des outils en silex et en grès, des éclats d'aphanite, lames de couteau et un ciseau en pierre polie y ont été trouvés.

fr.wikipedia.org