l'audience u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za l'audience u rečniku francuski»engleski

audience [odjɑ̃s] N f

1. audience LAW:

audience

hearing

‘l'audience est suspendue’

‘the hearing is adjourned’

lever l'audience

to close the hearing

salle d'audience

courtroom

audience publique

public hearing

2. audience (entretien):

audience

audience form

accorder une audience à qn

to grant sb an audience

3. audience (succès, attention):

audience

success

jouir d'une grande audience auprès des jeunes

to have a lot of success with young people

audience électorale/nationale

electoral/national success

4. audience:

audience TV, RADIO (ensemble des gens)

audience

audience (chiffres)

audience ratings pl

indicateurs d'audience

audience ratings

32% d'audience

32% in the audience ratings

Pojedinačni prevodilački parovi

lasser (ennuyer) personne, audience

to bore

lasser (excéder) personne, audience

to weary

Prevodi za l'audience u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

viewership

audience f

courtroom

salle f d'audience

committal proceedings

audience f préliminaire

preliminary hearing

audience f préliminaire

in open court

en audience publique

audience/worker participation

participation de l'audience/des ouvriers

audience form

audience f (with sb auprès de qn)

remand

renvoi m (à une audience ultérieure)

to remand sb for trial

renvoyer qn à une audience ultérieure

l'audience u rečniku PONS

Prevodi za l'audience u rečniku francuski»engleski

audience [odjɑ̃s] N f

1. audience (entretien):

audience

audience

tenir audience

to have an audience

2. audience LAW:

audience

hearing

tenir audience

to have a hearing

3. audience (indice d'écoute):

audience

audience

Pojedinačni prevodilački parovi

solliciter audience, explication, emploi

to seek

salle d'audience

courtroom

Prevodi za l'audience u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

courtroom

salle f d'audience

court record

compte m rendu d'audience

audience

audience f

l'audience Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

tenir audience

to have an audience

tenir audience

to have a hearing

salle d'audience

courtroom

compte m rendu d'audience

court record

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'audience cumulée de la saison 3 s'élève à 28 millions de vues sur les plateformes où est diffusée la série.

fr.wikipedia.org

L'audience a lieu le 1 décembre 2016 ; lors du verdict, rendu le 17 janvier 2017, les deux associations sont déboutées par la justice.

fr.wikipedia.org

Il répond avec à-propos à toutes les questions, et est admis tous les jours à l'audience avec tous les autres courtisans.

fr.wikipedia.org

Le procès menaçant sa carrière dure des mois et l'audience a lieu le 31 octobre 2002.

fr.wikipedia.org

La banalisation d'une course effrénée à l'insolite, la quête du sensationnel dont l'ultime but est l'audience propagée par le cyberespace.

fr.wikipedia.org

Puis c'est le moment tant attendu de l'audience : le vicaire général présente chacun à son tour au pape.

fr.wikipedia.org

À l'audience du 30 septembre 2002, le tribunal correctionnel annule l'ordonnance de renvoi du juge d'instruction.

fr.wikipedia.org

Son horaire est changé après un frémissement de l'audience mais celle-ci retombe et la chaîne arrête l'émission en décembre 2009.

fr.wikipedia.org

A peine de caducité de l'assignation, copie de la lettre adressée au tiers saisi doit être remise au greffe au plus tard le jour de l'audience.

fr.wikipedia.org

Procès qu'il qualifie de simulacre; la condamnation par contumas ne pouvant avoir lieu et la suspension de l'audience de 3 heures n'étant pas nécessaire.

fr.wikipedia.org