intervienne u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za intervienne u rečniku francuski»engleski

intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] VB intr + vb être

1. intervenir (se produire):

intervenir changements:

to take place

intervenir accord:

to be reached

intervenir augmentation:

to occur

2. intervenir (prendre part):

intervenir orateur:

to speak (dans in)

intervenir sur le marché FIN

to intervene in the market

3. intervenir (agir en urgence):

intervenir armée, police, pompiers:

to intervene

le chirurgien a décidé d'intervenir

the surgeon decided to operate

4. intervenir (intercéder):

intervenir

to intercede

intervenir auprès de qn pour qn

to intercede with sb on sb's behalf

intervenir auprès de qn pour qc

to intercede with sb to try to obtain sth

intervenir comme médiateur

to play the role of mediator

Pojedinačni prevodilački parovi

la situation nécessite qu'elle intervienne

the situation calls for her intervention

efficacement intervenir, soigner

effectively

Prevodi za intervienne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

step in

intervenir

to step in to do, to step in and do

intervenir pour faire

supervene cut, reduction:

intervenir

creep in

intervenir

interpose

intervenir

speak up

intervenir

to speak up for sb/sth

intervenir or parler en faveur de qn/qc

intercede

intervenir comme médiateur/-trice m/f (between entre)

intervene

intervenir

to intervene on sb's behalf

intervenir en faveur de qn

to intervene in a dispute

intervenir dans un conflit

intervienne u rečniku PONS

Prevodi za intervienne u rečniku francuski»engleski

intervenir [ɛ̃tɛʀvəniʀ] VB intr

1. intervenir (entrer en action):

intervenir police, pompiers

to intervene

intervenir dans un débat/une affaire

to intervene in a debate/an affair

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

2. intervenir (prendre la parole):

intervenir

to speak

3. intervenir (survenir):

intervenir accord

to be reached

intervenir contretemps

to occur

intervenir fait

to happen

un accord/évènement est intervenu

there has been an agreement/an event

Prevodi za intervienne u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

step in

intervenir

interject

intervenir

intervene

intervenir

to intervene on sb's behalf

intervenir au nom de qn

weigh in

intervenir

move in police, troops

intervenir

meddle

intervenir

break in

intervenir

push in

intervenir

bring in

faire intervenir

intervienne Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

intervenir dans un débat/une affaire

to intervene in a debate/an affair

intervenir en faveur d'un collègue auprès de qn

to intervene with sb on behalf of a colleague

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Goya n’accepte pas les critiques et s’oppose à ce qu’un tiers intervienne sur son œuvre récemment terminée.

fr.wikipedia.org

Les ailes sont très rarement faites de ce produit quoiqu'il intervienne dans certains mâts d'aile et de quincaillerie idoine.

fr.wikipedia.org

Il faudra donc qu'un potentiel intervienne pour limiter la dispersion : c'est le cas de l'oscillateur harmonique.

fr.wikipedia.org

En cas de compression médullaire persistante, il est souhaitable que la libération médullaire intervienne dès que possible, d'autant que la lésion est incomplète.

fr.wikipedia.org

Il est possible qu’un décret d’amnistie intervienne.

fr.wikipedia.org

Il faut que la municipalité intervienne pour faire réparer la charpente endommagée, chasser les intrus, remettre des serrures.

fr.wikipedia.org

On a proposé que, chez l'homme, elle intervienne également dans la différenciation des cellules épithéliales, dans la neurotransmission et la gestation.

fr.wikipedia.org

Pour les deux entraîneurs, cette opposition est tout sauf un match amical, bien qu'elle intervienne dix jours avant la reprise du championnat.

fr.wikipedia.org

Il faudra attendre 8 heures du matin, quand tout est fini, pour que la police intervienne.

fr.wikipedia.org

Ainsi, le gouvernement a pu admettre de façon fréquente que la majorité qui le soutenait intervienne dans le domaine du règlement.

fr.wikipedia.org