injustices u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za injustices u rečniku francuski»engleski

injustice [ɛ̃ʒystis] N f

1. injustice (caractère injuste):

injustice (d'impôt, de société)

injustice

injustice (de personne)

unfairness

2. injustice (absence de justice):

injustice

injustice

combattre l'injustice

to fight injustice

3. injustice (acte injuste):

injustice

injustice

réparer une injustice

to right a wrong

quelle injustice!

how unfair!

Pojedinačni prevodilački parovi

il s'indigne de voir les injustices se perpétuer

he is outraged by the continuing injustices

criant (criante) injustice

glaring

redresser les injustices sociales form

to redress social injustice

Prevodi za injustices u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

to have a social conscience

être conscient des injustices sociales

unfairness

injustice f

inequity

injustice f

injustice

injustice f

it was shockingly unfair

c'était d'une injustice scandaleuse

grossly unfair

d'une injustice flagrante

injustices u rečniku PONS

Prevodi za injustices u rečniku francuski»engleski

injustice [ɛ̃ʒystis] N f

injustice

injustice

avec injustice

unjustly

Pojedinačni prevodilački parovi

traquer abus, injustices

to hunt down

criant(e) injustice

screaming

flagrant(e) injustice

flagrant

se perpétuer abus, injustices, tradition

to be perpetuated

dénonciateur (-trice) d'une injustice

denouncer

écœurer injustice, déception

to sicken

écœurant(e) facilité, injustice

sickening

révolter crime, injustice

to revolt

Prevodi za injustices u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

injustice

injustice f

injustices Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

avec injustice

unjustly

se perpétuer abus, injustices, tradition

to be perpetuated

injustices iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za injustices u rečniku francuski»engleski

injustice f

injustice sociale

social injustice

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Les injustices de toutes formes l’indignent, particulièrement celles commises contre les enfants et les femmes.

fr.wikipedia.org

Selon lui, « la mondialisation ne peut qu'apporter partout instabilité, chômage, injustices » et « la mondialisation généralisée n'est ni inévitable, ni nécessaire, ni souhaitable ».

fr.wikipedia.org

Ceux qui sont dans cette situation subissent toutes sortes d'injustices.

fr.wikipedia.org

En 1999, elle commence à écrire des lettres dénonçant dans un style truculent et naïf, dysfonctionnements et injustices.

fr.wikipedia.org

L'idée socialiste relève, à la fois, d'une révolte contre les injustices et du combat pour une vie meilleure.

fr.wikipedia.org

On gémit longtemps au palais de ses caprices, et les plaideurs de ses injustices.

fr.wikipedia.org

Le roman doit fournir aux hommes politiques les informations nécessaires pour assainir les injustices sociales.

fr.wikipedia.org

Et l'année suivante, le gouvernement introduisit des réformes pour remédier aux plus graves injustices du système productif.

fr.wikipedia.org

S'il est conscient des injustices, ce n'est pour lui qu'un « brouillamini ».

fr.wikipedia.org

Il incarne presque toujours des personnages naïfs, pauvres, malchanceux, victimes des ruses et des injustices, souvent d'origine rurale et venus travailler en ville.

fr.wikipedia.org