d’orientation u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d’orientation u rečniku francuski»engleski

orientation [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃] N f

1. orientation (position):

orientation (de maison)

aspect

orientation (d'antenne)

angle

orientation (de projecteur)

direction

la maison a une orientation plein sud

the house faces directly south

2. orientation (d'enquête, de recherche, politique):

orientation

direction

prendre une nouvelle orientation

to change direction

les orientations de l'art moderne

modern art trends

3. orientation SCHOOL, UNIV:

l'orientation (conseils)

advice to students on which courses to follow

changer d'orientation

to change courses

faire une erreur d'orientation

to choose the wrong course

l'orientation des jeunes vers les carrières scientifiques

encouraging young people toward(s) careers in the sciences

4. orientation (tendance politique):

orientation

leanings pl

5. orientation (action de s'orienter):

orientation

finding one's bearings

l'orientation SPORTS

orienteering

faire de l'orientation

to go orienteering

6. orientation MATH:

orientation

orientation

orientation professionnelle (pour un emploi)

careers advice

orientation professionnelle (plus général)

vocational counselling ou guidance

orientation scolaire

curriculum counselling Brit

orientation scolaire

counselling Am

Prevodi za d’orientation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

careers counselling

orientation f professionnelle

careers mistress

conseillère f d'orientation

careers master

conseiller m d'orientation

vocational guidance

orientation f professionnelle

careers guidance

orientation f professionnelle

orienteering

course f d'orientation

homing instinct

faculté f d'orientation

misdirection

mauvaise orientation f

orientation (political, intellectual)

orientation f

orientation ARCHIT, TECH

orientation f

d’orientation u rečniku PONS

Prevodi za d’orientation u rečniku francuski»engleski

orientation [ɔʀjɑ̃tasjɔ̃] N f

1. orientation (position):

orientation d'une maison

aspect

orientation du soleil, d'un phare, de lamelles, d'une antenne, d'un avion, navire

direction

changer l'orientation d'une lampe

to change the position of a lamp

2. orientation (tendance, direction):

orientation d'une enquête, d'un établissement

tendency

orientation d'une campagne, d'un parti politique

trend

l'orientation de ses études universitaires

his/her degree specialism

l'orientation de sa pensée

the trend of his/her thought

les nouvelles orientations de la médecine

the new trends in medicine

3. orientation PSYCH, SCHOOL:

orientation

guidance

Pojedinačni prevodilački parovi

conseiller d'orientation

careers adviser

cycle d'orientation

transitional cycle (leading to the choice of candidate's baccalauréat)

sens de l'orientation

sense of direction

Prevodi za d’orientation u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

orientation

orientation f

orienteering

exercice m d'orientation sur le terrain

direction

orientation f

d’orientation Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

cycle d'orientation

transitional cycle (leading to the choice of candidate's baccalauréat)

changer l'orientation d'une lampe

to change the position of a lamp

l'orientation de ses études universitaires

his/her degree specialism

l'orientation de sa pensée

the trend of his/her thought

sens de l'orientation

sense of direction

conseiller d'orientation

careers adviser

exercice m d'orientation sur le terrain

orienteering

d’orientation iz rečnika « Intégration et égalité des chances » Nemačko-francuske kancelarije za mlade

Prevodi za d’orientation u rečniku francuski»engleski

orientation f

orientation professionnelle

career advice

orientation professionnelle

vocational guidance

Pojedinačni prevodilački parovi

conseiller d’orientation

school career adviser

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Un peu plus haut que le col se trouve une table d’orientation érigée par le parc national des Écrins en 1988.

fr.wikipedia.org

La côte orientale bénéficie de vents de mousson qui soufflent d’avril à août dans un sens, puis changent d’orientation de décembre à mars.

fr.wikipedia.org

À partir du rêve-éveillé s’est construit une transpsychanalyse, d’orientation spiritualiste, découvrant et traitant tous les problèmes psychospirituels.

fr.wikipedia.org

En l'espace d'un week-end tout un chacun peut être initié aux notions de sécurité, à la construction d’igloos et au parcours d’orientation.

fr.wikipedia.org

Un changement radical d’orientation a ainsi lieu dans la famille, qui reste en Normandie.

fr.wikipedia.org

Il a réalisé plusieurs tables d’orientation encore visibles.

fr.wikipedia.org

Les supports sportifs : escalade, course d’orientation, randonnée pédestre, spéléologie, bicross, vélo tout terrain, randonnée nautique, randonnée équestre, poney, jeux collectifs, roller-skating, tennis de table, tir à l’arc.

fr.wikipedia.org