eau-de-vie u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za eau-de-vie u rečniku francuski»engleski

eau-de-vie <pl eaux-de-vie> [odvi] N f

eau-de-vie

brandy, eau de vie

pruneaux à l'eau-de-vie

prunes in brandy

eau-de-vie de prune/de framboise/de poire

plum/raspberry/pear brandy

Prevodi za eau-de-vie u rečniku engleski»francuski

brandy [Brit ˈbrandi, Am ˈbrændi] N

1. brandy (grape):

brandy

cognac m

2. brandy (other fruit):

brandy

eau-de-vie f

plum/peach brandy

eau-de-vie de prune/pêche

peach brandy N

peach brandy

eau-de-vie f de pêche

plum brandy N

plum brandy

eau-de-vie f de prunes

apple brandy N

apple brandy

eau-de-vie f de pommes

apple brandy

≈ calvados m

applejack N Am

applejack

eau-de-vie f de pommes (faite à partir du cidre)

Pojedinačni prevodilački parovi

peaches in brandy

des pêches à l'eau de vie

eau-de-vie u rečniku PONS

Prevodi za eau-de-vie u rečniku francuski»engleski

eau-de-vie <eaux-de-vie> [od(ə)vi] N f

eau-de-vie

brandy

Prevodi za eau-de-vie u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

brandy

eau f de vie

eau-de-vie Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

eau f de vie

brandy

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Calva, nom familièrement donné au calvados, une eau-de-vie d'origine normande obtenue par distillation de cidre ou de poiré.

fr.wikipedia.org

Il sert encore à parfumer des boissons alcoolisées (bières ou eau-de-vie).

fr.wikipedia.org

Les viandes marinent d'abord dans de l'eau-de-vie de marc, ou du cognac (eau-de-vie), avant de cuire avec le vin rouge et les légumes.

fr.wikipedia.org

L'âge d'un cognac est l'âge de la plus jeune eau-de-vie qui rentre dans l'assemblage.

fr.wikipedia.org

Le cognac (eau-de-vie), une eau-de-vie dont le nom a pour origine la ville éponyme.

fr.wikipedia.org

On en fait une excellente eau-de-vie : le quetsch.

fr.wikipedia.org

Le marcaire se faisait quelques sous en vendant des rafraîchissements (vin, eau-de-vie), il pouvait danser si le travail quotidien était accompli.

fr.wikipedia.org

Par extension, le trou normand est composé d'un sorbet ou d'une glace arrosée d'une eau-de-vie ou d'une liqueur : colonel, glace pruneau-armagnac...

fr.wikipedia.org

Il existe une eau-de-vie islandaise appelée brennivín qui est similaire à l'aquavit suédois et danois.

fr.wikipedia.org

Les marchandises livrées consistent surtout en une mauvaise eau-de-vie blanche vendue 1,50 franc le litre.

fr.wikipedia.org