d'artifices u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'artifices u rečniku francuski»engleski

artifice [aʀtifis] N m

1. artifice (ruse):

artifice

(ingenious) trick

user d'artifices pour…

to use (all sorts of) tricks to…

les artifices d'un grand séducteur

the ploys of a great charmer

2. artifice (moyen ingénieux):

artifice

device

les artifices du style

stylistic devices

3. artifice (résultat ingénieux):

artifice

effect

artifices scéniques/d'éclairage

stage/lighting effects

4. artifice (procédé):

artifice

artifice

sans artifice être

unpretentious

sans artifice agir

unpretentiously

Prevodi za d'artifices u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

homespun wisdom, virtue

naturel/-elle, sans artifices

fireworks display

feu m d'artifice

pyrotechnics

feu m d'artifice

verbal/intellectual pyrotechnics

feux mpl d'artifice verbaux/intellectuels

Catherine wheel

soleil m (feu d'artifice)

pinwheel

soleil m (feu d'artifice)

artifice

artifice m

pyrotechnic display

feu m d'artifice

artless person, manner

sans artifice

firework

feu m d'artifice

fireworks

feu m d'artifice

d'artifices u rečniku PONS

Prevodi za d'artifices u rečniku francuski»engleski

artifice [aʀtifis] N m

1. artifice (moyen ingénieux):

artifice

device

2. artifice souvent pl (tromperie):

artifice

trick

Pojedinačni prevodilački parovi

bouquet d'un feu d'artifice

grand finale (of a firework display)

feu d'artifice

fireworks pl

Prevodi za d'artifices u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

wiles

artifices mpl

artifice

artifice m

pyrotechnics

feu m d'artifice

fireworks

feu m d'artifice

firework(s) display

feu m d'artifice

Fourth of July

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

d'artifices Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

feu d'artifice

fireworks pl

Le Fourth of July ou "Independence Day" est en Amérique le jour férié laïque le plus important. Il commémore la "Declaration of Independence" (déclaration d'indépendance), dans laquelle les colonies américaines, le 4 juillet 1776, ont déclaré leur indépendance vis-à-vis de la Grande-Bretagne. On se rencontre pour pique-niquer, se retrouver en famille ou assister à des matchs de baseball professionnels. Pour couronner cette journée, on organise de grands feux d'artifice dans tout le pays.

Fourth of July

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Par une suite d'artifices, d'intrigues mesquines et de prête-noms, il parvient à ses fins le 23 janvier 1632, annexant la ville à son duché-pairie.

fr.wikipedia.org

De multiples détonations de bombes, brillantes pièces d'artifices, bals animés, tout provoquait la joie et l'enthousiasme d'une foule de plus en plus dense.

fr.wikipedia.org

Certains numéros voient leur mise en page reconstruite en raison d'un thème (numéro troué en son centre, feu d'artifices de l'almanach, etc.).

fr.wikipedia.org

En plus des animations et manèges de forains, un défilé chamarré des classes ainsi qu'un feu d'artifices spectaculaire, le dimanche attirent des foules nombreuses.

fr.wikipedia.org

Il s'agit d'émissions assez simples tournées en studio, ne nécessitant pas trop d'artifices, principalement composées de performances artistiques (musiciens, amuseurs), de quelques pièces théâtrales et de reportages.

fr.wikipedia.org

Il est aussi possible de garnir la mâture d'artifices et de fusées destinées à porter le feu sur la voilure des navires attaqués.

fr.wikipedia.org