d'actualités u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za d'actualités u rečniku francuski»engleski

I.actualité [aktɥalite] N f

1. actualité (événements):

actualité

current affairs pl

ne pas s'intéresser à l'actualité

not to be interested in current affairs

l'actualité cinématographique

film news

coller à l'actualité

to be up to the minute with the news

l'actualité culturelle

cultural events pl

être sous les feux de l'actualité

to be in the spotlight of the media

être à la une de l'actualité

to be in the headlines

2. actualité:

actualité (d'idées, de débat, livre)

topicality

actualité (de réflexion, de pensée)

relevance

sujets d'une brûlante actualité

burning issues

d'actualité thème, question:

topical

la démission du Premier ministre n'est plus d'actualité

the Prime Minister's resignation is no longer at issue

garder toute son actualité texte, question:

to be still relevant today

3. actualité PHILOS:

actualité

actuality

II.actualités N fpl

actualités (à la télévision, radio)

news

actualités (au cinéma)

newsreel sing

les actualités télévisées

the television news

Pojedinačni prevodilački parovi

toute l'actualité tennistique

all the tennis news

toute l'actualité footballistique

all the football news

Prevodi za d'actualités u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

newsreel CINE, HISTORY

actualités fpl

ITN

chaîne indépendante d'actualités télévisées

news-on-demand

actualités fpl à la demande

current affairs

actualité f

topicality

actualité f

news item

sujet m d'actualité

news headlines

titres mpl de l'actualité

d'actualités u rečniku PONS

Prevodi za d'actualités u rečniku francuski»engleski

actualité [aktɥalite] N f

1. actualité sans pl (modernité):

actualité d'un sujet

topicality

être d'actualité

to be very topical

2. actualité sans pl (événements):

actualité

current events

l'actualité politique/quotidienne

political/daily events pl

l'actualité sociale

current social issues

l'actualité sportive

the sports news

3. actualité pl:

actualité TV, RADIO

the news + vb sing

actualité CINE

newsreel + vb sing

Pojedinačni prevodilački parovi

suivre actualité, affaire, compétition

to follow

Prevodi za d'actualités u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

newsreel

actualités fpl (filmées)

news magazine

magazine m d'actualités

(news) bulletin

actualités fpl télévisées

current affairs

actualité f

topicality

actualité f

topical

d'actualité

to be highly topical

être d'une actualité brûlante

d'actualités Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

être d'actualité

to be very topical

l'actualité politique/quotidienne

political/daily events pl

l'actualité sociale

current social issues

l'actualité sportive

the sports news

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Il estime que cette expérience comme cadreur d'actualités lui a beaucoup servi, notamment pour savoir tenir sa caméra à l'épaule longtemps et sans trembler.

fr.wikipedia.org

Poésie faites de dialogues, de prose d'actualités, d'humour noir, d'érotisme.

fr.wikipedia.org

Malgré le démenti apporté par la société, d'autres sites d'actualités relaieront quand même cette rumeur.

fr.wikipedia.org

Ce film a utilisé de vrais documents d'époque, et des extraits de plus de sept cents films d'actualités, de reportages, mais aussi des séquences privées.

fr.wikipedia.org

Dans la conception de ses environnements, l'artiste abordait des thèmes d'actualités, tels que la futurologie, les préoccupations sociales et l'éveil de la conscience populaire.

fr.wikipedia.org

La chaîne fournit des programmes d'actualités et de divertissement tels que des sitcoms, méga sinetron, spectacles de variété, programmes musicaux, documentaires et télé-réalité.

fr.wikipedia.org

Dès son lancement, la société se diversifie dans les formations, l'hébergement de sites internet, et lance son propre site d'actualités.

fr.wikipedia.org