brûlante u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za brûlante u rečniku francuski»engleski

brûlant (brûlante), brulant (brulante) [bʀylɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. brûlant (très chaud):

brûlant (brûlante) fer à repasser, casserole, plat

hot

brûlant (brûlante) thé, café, soupe

boiling hot

brûlant (brûlante) vent, sable, rocher, asphalte, tuile, radiateur

burning hot

brûlant (brûlante) soleil

blazing

2. brûlant (fiévreux):

brûlant (brûlante) personne, front

burning hot

être brûlant de fièvre

to be burning with fever

3. brûlant (urgent):

brûlant (brûlante) question, thème

burning

un problème brûlant

a burning issue

un sujet d'une brûlante actualité

a burning issue

4. brûlant (ardent):

brûlant (brûlante) passion

burning

brûlant (brûlante) amour

passionate

brûlant (brûlante) regard

blazing

il lui jeta un regard brûlant de passion

he looked at him/her, his eyes ablaze with passion

Prevodi za brûlante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

scorching sun

brûlant

scorching sand, surface, coffee

brûlant

scalding heat, tears, water

brûlant

scalding hot

brûlant

consuming urge, desire

brûlant

burning (very hot) fig heat

brûlant, torride

burning sun

brûlant

burning fever, thirst, desire

brûlant

a burning question or issue

une question brûlante

steaming soup, tea

brûlant

hot potato

sujet m brûlant

emotive issue

brûlant, qui soulève les passions

baking place, day

brûlant

sizzling, a. sizzling hot inf day, weather

brûlant, caniculaire

brûlante u rečniku PONS

Prevodi za brûlante u rečniku francuski»engleski

brûlant(e) [bʀylɑ̃, ɑ̃t] ADJ

1. brûlant (très chaud):

brûlant(e)

burning

brûlant(e) liquide

boiling

2. brûlant (passionné):

brûlant(e)

passionate

brûlant(e) regard

fiery

3. brûlant (délicat):

brûlant(e) sujet, question

burning

Prevodi za brûlante u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

scalding hot

brûlant(e)

piping hot food

brûlant(e)

searing

brûlant(e)

fiery

brûlant(e)

roasting

brûlant(e)

roasting hot

brûlant(e)

red-hot

brûlant(e)

to be highly topical

être d'une actualité brûlante

burning

brûlant(e)

hot potato

sujet m brûlant

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Brûlante est son agressivité : elle consume le désobéissant à gauche et à droite.

fr.wikipedia.org

Le vinaigre combine l'acidité avec une sensation brûlante qui confère aux recettes où il est employé un côté aigre-doux caractéristique.

fr.wikipedia.org

Au centre de cette cataclysmique implosion-explosion reste l'étoile à neutrons, une sphère brûlante et ultradense de neutronium.

fr.wikipedia.org

Certains le jugent immangeable et invoquent aussi sa saveur trop brûlante.

fr.wikipedia.org

Écrite en alexandrin, le verbe n’en est pas moins contemporain, et les sujets traités, d’une brûlante actualité.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent cracher du feu et de la vapeur brûlante.

fr.wikipedia.org

La fange brûlante noya les maisons, s'infiltra dans tous les interstices, carbonisa les arbres, les poutres, le mobilier.

fr.wikipedia.org

Les symptômes les plus fréquemment rapportés étaient un engourdissement (96%), douleur brûlante (49,9%), des picotements (57,7%), des difficultés d’équilibre (30,7%) et une faiblesse (7,8%).

fr.wikipedia.org

Chaise de fer, une chaise brûlante sur laquelle était attaché un supplicié dépouillé de ses vêtements.

fr.wikipedia.org

On distingue par exemple trois sortes de feu : la flamme brûlante, la lumière et les résidus incandescents de la flamme (braises).

fr.wikipedia.org