cravates u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za cravates u rečniku francuski»engleski

cravater [kʀavate] VB trans

1. cravater inf:

cravater (saisir par le cou)

to grab [sb] round the neck

cravater (en sport)

to put [sb] in a headlock

2. cravater (arrêter) sl:

cravater police:

to collar inf

cravater police:

to nab inf

cravater importun:

to buttonhole

se faire cravater par qn

to be collared ou buttonholed by sb

cravate [kʀavat] N f

1. cravate:

cravate (pour chemise)

tie

cravate (insigne de décoration)

ribbon

2. cravate (prise de catch):

cravate

headlock

3. cravate NAUT:

cravate

sling

cravate de chanvre hum

hangman's rope

Phrases:

s'en jeter un derrière la cravate sl

to put one down the hatch inf

s'en jeter un derrière la cravate sl

to knock back a drink inf

I.cravaté (cravatée) [kʀavate] VB pp

cravaté → cravater

II.cravaté (cravatée) [kʀavate] ADJ (portant une cravate)

cravaté (cravatée)

wearing a tie

cravaté de soie

wearing a silk tie

vidi i cravater

cravater [kʀavate] VB trans

1. cravater inf:

cravater (saisir par le cou)

to grab [sb] round the neck

cravater (en sport)

to put [sb] in a headlock

2. cravater (arrêter) sl:

cravater police:

to collar inf

cravater police:

to nab inf

cravater importun:

to buttonhole

se faire cravater par qn

to be collared ou buttonholed by sb

micro-cravate <pl micros-cravates> [mikʀokʀavat] N m

micro-cravate

lapel-microphone

Prevodi za cravates u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

tie rack

porte-cravates m

his monogrammed ties

ses cravates marquées de son monogramme

clip-on microphone

micro-cravate m

necktie

cravate f

lapel microphone

micro m cravate

tiepin

épingle f de cravate

cravates u rečniku PONS

Prevodi za cravates u rečniku francuski»engleski

cravate [kʀavat] N f

cravate

tie

Pojedinačni prevodilački parovi

rectifier cravate

to adjust

étrangler qn cravate

to choke sb

tortiller cravate, mouchoir

to twiddle with

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

Prevodi za cravates u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

necktie

cravate f

stickpin

épingle f de cravate

tie clip

épingle f de cravate

to knot a tie

faire un nœud de cravate

tie

cravate f

cravates Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

étrangler qn cravate

to choke sb

épingle f de cravate

tie clip

épingle f de cravate

stickpin

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ce surnom provient de sa manière de s'habiller : ses costumes sur-mesure, de ses cravates en soie.

fr.wikipedia.org

Il existe également les cravates militaires, dites aussi cravates de sécurité, à clip rapide avec un nœud permanent.

fr.wikipedia.org

Selon les rapports, les vieux Berlinois portaient les couleurs noir et blanc sur leurs drapeaux et leurs cravates.

fr.wikipedia.org

La barbe bifide a la forme de deux cravates !

fr.wikipedia.org

Il portait soit des combinaisons, soit des costumes-cravates colorés.

fr.wikipedia.org

Ainsi, les joueurs viennent jouer avec leurs cravates, leurs bustiers ou encore leurs flanelles.

fr.wikipedia.org

La boutique commence à proposer des accessoires pour accompagner chemises comme cravates (pochettes en soie, caleçons assortis, chaussettes et mi-bas, boutons de manchette).

fr.wikipedia.org

Son nom, également connu pour les cravates, est devenu un terme générique pour désigner une certaine qualité de soie qui leur est destinée.

fr.wikipedia.org

En plus de leurs musiques, ils affichent une image soignée et élégante : costumes, cravates, chemises, gilets, chapeaux et look stylés.

fr.wikipedia.org

La discipline est sévère et formelle : les élèves ont une tenue universelle (cols et cravates, chaussures cirées).

fr.wikipedia.org