étrangler u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za étrangler u rečniku francuski»engleski

I.étrangler [etʀɑ̃ɡle] VB trans

1. étrangler lit victime:

étrangler

to strangle

j'ai envie de les étrangler! fig

I feel like throttling them!

2. étrangler (gêner):

étrangler col, cravate:

to choke, to throttle

3. étrangler (comprimer):

étrangler taille

to pinch in

4. étrangler colère, émotion personne:

étrangler

to choke

étranglé par l'émotion/la colère

choked with emotion/anger

5. étrangler (écraser):

étrangler entreprise, économie

to cripple

6. étrangler (museler):

étrangler groupe politique, presse

to stifle

II.s'étrangler VB refl

1. s'étrangler (avec une corde, un foulard):

s'étrangler

to strangle oneself

2. s'étrangler (ne pas pouvoir parler, respirer):

s'étrangler

to choke

s'étrangler de rage/de rire

to choke with rage/laughter

3. s'étrangler cri:

s'étrangler

to die in one's throat

sa voix s'étrangla

his voice caught in his throat

4. s'étrangler vallée, route:

s'étrangler

to narrow

Pojedinačni prevodilački parovi

j'ai vu le moment où il allait m'étrangler

I thought he was about to strangle me

Prevodi za étrangler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

strangulate MED

étrangler

throttle

étrangler (with avec)

strangle person:

étrangler

strangle collar: person

étrangler

strangle economy

étrangler

to put a stranglehold on growth, inflation

étrangler

garrotte (strangle)

étrangler (avec une corde ou un fil de fer)

choke person

étrangler

to choke sb to death

étrangler qn

étrangler u rečniku PONS

Prevodi za étrangler u rečniku francuski»engleski

I.étrangler [etʀɑ̃gle] VB trans

1. étrangler (tuer):

étrangler

to strangle

étrangler un animal

to wring an animal's neck

2. étrangler (serrer le cou):

étrangler qn cravate

to choke sb

3. étrangler (empêcher qn de parler):

l'émotion/la fureur l'étranglait

she was choking with emotion/fury

II.étrangler [etʀɑ̃gle] VB refl s'étrangler avec qc

1. étrangler (mourir):

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

2. étrangler (en mangeant):

s'étrangler avec qc

to choke on sth

Prevodi za étrangler u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

strangle person

étrangler

to be apoplectic with fury

s'étrangler de rage

throttle

étrangler

étrangler Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

étrangler un animal

to wring an animal's neck

étrangler qn cravate

to choke sb

s'étrangler avec qc

to strangle oneself with sth

s'étrangler avec qc

to choke on sth

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Particulièrement cruel et sadique, il pousse sa sœur à étrangler une de ses victimes.

fr.wikipedia.org

À son retour, elle examine le marshal gravement blessé mais ce dernier se réveille et tente de l'étrangler.

fr.wikipedia.org

C'est à ce moment qu'il se met à l'étrangler.

fr.wikipedia.org

Il pratique un style violent, n'hésitant pas à matraquer, malmener, voir étrangler ses adversaires.

fr.wikipedia.org

Marc parvient à se libérer de ses liens et les attaque, ils le maitrisent à nouveau, l'immergent dans la baignoire et l'étranglent.

fr.wikipedia.org

Ils peuvent aussi être étranglés par les filets de pêche.

fr.wikipedia.org

Il apparaît qu'elle a été étranglée et violée.

fr.wikipedia.org

Ils étranglent souvent les femmes et les serviteurs des nobles défunts pour les enterrer avec.

fr.wikipedia.org

Avec sa complice, il l'a ensuite transportée sur la plage, l'a revêtue d'un bikini puis l'a étranglée.

fr.wikipedia.org

Lors d'un autre incident, il a frappé et tenté d'étrangler un jeune garçon.

fr.wikipedia.org