fury u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za fury u rečniku engleski»francuski

I.fury [Brit ˈfjʊəri, Am ˈfjʊri] N

1. fury:

fury

fureur f

fury (of storm, sea) fig

violence f

to be in a fury

être en fureur

to clench one's fists in fury

serrer les poings de rage

he flew at her in a fury

il se rua sur elle dans un accès de rage

2. fury (woman):

fury fig

furie f

II.Furies pl

the Furies MYTH

les Furies fpl

III.fury [Brit ˈfjʊəri, Am ˈfjʊri]

to do sth like fury inf

faire qc comme un fou/une folle inf

Pojedinačni prevodilački parovi

drunken rage, fury

causé par l'ivresse

hell hath no fury like a woman scorned

une femme humiliée est capable de tout

Prevodi za fury u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

impétuosité (de vent, torrent)

fury

furie

rage, fury

furie

fury

furie

fury

Furie

Fury

rugir de colère/fureur/douleur

to roar ou howl with anger/fury/pain

colère (de la mer)

fury, wrath form

colère (d'un volcan)

fury

piétiner d'impatience/de rage

to hop up and down with impatience/with fury

à la fureur de l'assemblée

to the fury of those present

fury u rečniku PONS

Prevodi za fury u rečniku engleski»francuski

fury [ˈfjʊəri, Am ˈfjʊri] N no pl

fury

fureur f

in a fury

dans un accès de colère

in a cold fury

dans une rage froide

Phrases:

to work like fury

travailler d'arrache-pied

Pojedinačni prevodilački parovi

to be apoplectic with fury

s'étrangler de rage

to take hold of sb fig obsession, fury

s'emparer de qn

to work sb up into a fury/state

mettre qn dans tous ses états

Prevodi za fury u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

furie

fury

furie

fury

être/se mettre en pétard inf

to be/get in a fury

fureur

fury

l'émotion/la fureur l'étranglait

she was choking with emotion/fury

éclater de colère/rage

to explode with anger/fury

fury Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to work sb up into a fury/state

mettre qn dans tous ses états

to take hold of sb fig obsession, fury

s'emparer de qn

in a fury

dans un accès de colère

in a cold fury

dans une rage froide

to work like fury

travailler d'arrache-pied

to be apoplectic with fury

s'étrangler de rage

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

He uses his fury and anger during fights to provide maximum power for his beyblade.

en.wikipedia.org

All too soon he heard her fury and the sound of her pursuit.

en.wikipedia.org

In his fury, he severed their heads and stitched them onto their rears, creating the first dogs.

en.wikipedia.org

He was overwhelmed by fury and fell off his horse.

en.wikipedia.org

Life goes on away from the fury of men in the quiet, unchanging rhythm of prayer and meditation.

en.wikipedia.org

Here they lived in safety for some time, whilst the plague raged with great fury.

en.wikipedia.org