étau u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za étau u rečniku francuski»engleski

étau <pl étaux> [eto] N m TECH

étau

vice Brit

étau

vise Am

étau fig

stranglehold (autour de on)

être pris en étau

to be caught in a vice-like grip

l'étau se resserre

the net is tightening (autour de around)

Pojedinačni prevodilački parovi

desserrer étau, étreinte

to relax

serrer une pièce dans un étau

to grip a part in a vice

Prevodi za étau u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vise

étau m

vice-like

comme un étau

clip-on lamp

à fixation par pince(-étau)

vice, a. vise Am TECH (clamp)

étau m

the net is closing

l'étau se resserre

étau u rečniku PONS

Prevodi za étau u rečniku francuski»engleski

étau <x> [eto] N m

étau

vice

Phrases:

être pris (comme) dans un étau

to have one's head in a noose

Pojedinačni prevodilački parovi

desserrer étau, cravate, ceinture

to loosen

se desserrer vis, étau, nœud

to work loose

Prevodi za étau u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

vice

étau m

vise

étau m

étau Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

se desserrer vis, étau, nœud

to work loose

être pris (comme) dans un étau

to have one's head in a noose

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

L'hameçon est généralement maintenu en place dans un étau spécialement conçu pour cet usage.

fr.wikipedia.org

Pris dans l’étau du froid cruel, ainsi voilée et opprimée.

fr.wikipedia.org

À la lumière de tout cela, l'étau a commencé à se resserrer contre Rudenko.

fr.wikipedia.org

L'image ci-contre représente le serrage typique d'une pièce prismatique dans un étau pour un fraisage.

fr.wikipedia.org

Le bloc montagneux, jusque-là insoumis, a été pris dans l’étau d’un blocus du fait de l’occupation de points de communication stratégiques.

fr.wikipedia.org

Le policier se fait de plus en plus oppressant voire menaçant, et l'étau du harcèlement se referme inexorablement sur le jeune couple.

fr.wikipedia.org

Loin d'être efficace, le système renvoyait beaucoup de fausses alertes, mais les postiches sentirent que l'étau se resserrait autour d'eux.

fr.wikipedia.org

Mais l'étau se resserre au tour d'eux, ils tiennent deux semaines seulement.

fr.wikipedia.org

Elle est violente, habituellement intense (sensation « d'étau broyant la cage thoracique ») et prolongée.

fr.wikipedia.org

Après avoir été collationnés, les cahiers sont alors grecqués, ce qui consiste à pratiquer des incisions au dos du volume maintenu dans un étau.

fr.wikipedia.org