Prevodi za appelle-le u rečniku engleski»francuski

I.distance [Brit ˈdɪst(ə)ns, Am ˈdɪstəns] N

1. distance lit, fig:

distance

distance f (between entre, from de, to à)

a distance of

une distance de

at a distance of 50 metres

à (une distance de) 50 mètres

at a or some distance from

à bonne distance de

at or from this distance

à cette distance

at a safe distance

à bonne distance

at an equal distance

à égale distance

a long/short distance away

loin/pas loin

to keep sb at a distance

tenir qn à distance

to keep one's distance lit, fig

garder ses distances (from avec)

to go the distance SPORTS fig

tenir la distance

to put some distance between oneself and Paris/the border

s'éloigner de Paris/de la frontière

from a distance

de loin

in the distance

au loin

it's no distance

c'est tout près

it's within walking distance

on peut y aller à pied

call him, he's within shouting distance

appelle-le, il est assez près pour pouvoir t'entendre

‘free delivery, distance no object’

‘livraison gratuite, quelle que soit la distance’

at a distance it's easy to see that I made mistakes

avec du recul je vois très bien que j'ai commis des erreurs

2. distance attr SPORTS:

distance runner, race

de fond

II.distance [Brit ˈdɪst(ə)ns, Am ˈdɪstəns] VB trans

1. distance two people:

distance

créer une distance entre

to distance sb from sb/sth (emotionally)

créer une distance entre qn et qn/qc

to become distanced from sb

se détacher de qn

to distance sb's remarks from the government view

distancier les observations de qn de l'optique gouvernementale

2. distance (outdistance):

distance runner, rival

distancier

III.to distance oneself VB refl

to distance oneself (dissociate oneself)

se distancier (from de)

to distance oneself (stand back)

prendre du recul (from par rapport à)

Pojedinačni prevodilački parovi

Spoils system

Aux États-Unis, quand un parti gagne les élections, on nomme des membres actifs de ce parti à tous les postes administratifs du gouvernement, soit environ 4000 personnes. C'est ce que l'on appelle le ‘système des dépouilles’.

I don't like the look of her, call the doctor

elle a une drôle de mine, appelle le médecin

Prevodi za appelle-le u rečniku francuski»engleski

Pojedinačni prevodilački parovi

comment s'appelle le cri du renard/paon?

what noise does the fox/peacock make?

‘comment s'appelle le premier ministre actuel?’—‘alors là tu me colles!’

‘what's the present prime minister's name?’—‘you've stumped me there!’ inf

‘comment s'appelle le premier ministre actuel?’—‘alors là tu me colles!’

‘what's the present prime minister's name?’—‘you've got me there!’

comment s'appelle le petit de la chèvre?

what do you call a baby ou young goat?