aggraver u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za aggraver u rečniku francuski»engleski

I.aggraver [aɡʀave] VB trans

1. aggraver (rendre pire):

aggraver situation, souffrance

to aggravate, to make [sth] worse

aggraver crise, faute

to aggravate

aggraver santé, conditions

to make [sth] worse

aggraver son cas

to make things worse

2. aggraver (accroître):

aggraver risque, chômage, inflation, déficit

to increase

3. aggraver LAW:

aggraver peine

to increase

aggraver une peine de cinq années supplémentaires

to increase a sentence by five additional years

II.s'aggraver VB refl

1. s'aggraver (devenir pire):

s'aggraver situation, crise, conditions:

to get worse, to deteriorate

s'aggraver état de santé:

to deteriorate

la situation va en s'aggravant

the situation is getting worse ou is deteriorating

2. s'aggraver (augmenter):

s'aggraver chômage, inflation, dette:

to increase

Prevodi za aggraver u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

worsen

aggraver

worsen problem, crisis, shortage, flooding:

s'aggraver

exacerbate situation

aggraver

aggravate situation, illness

aggraver

inflame conflict, situation

aggraver

escalate inflation

aggraver

develop difficulty:

s'aggraver

develop war, illness:

s'aggraver

fuel tension, fears

aggraver

compound difficulty, error, offence, problem, damage, anxiety

aggraver (by par, by doing en faisant)

deepen crisis, difficulties:

s'aggraver

aggraver u rečniku PONS

Prevodi za aggraver u rečniku francuski»engleski

I.aggraver [agʀave] VB trans

1. aggraver (faire empirer):

aggraver situation, crise

to aggravate

aggraver risque, chômage

to increase

2. aggraver (renforcer):

aggraver peine

to increase

aggraver une maladie

to make an illness worse

II.aggraver [agʀave] VB refl

s'aggraver pollution, chômage

to increase

s'aggraver conditions sociales, difficultés

to get worse

Prevodi za aggraver u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

aggravate

aggraver

magnify

aggraver

escalate incidents, problem

s'aggraver

deepen crisis

aggraver

deepen crisis

s'aggraver

compound a problem

aggraver

sink

s'aggraver

to take a turn for the worse

s'aggraver

aggraver Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

aggraver une maladie

to make an illness worse

s'aggraver pollution, chômage

to increase

s'aggraver conditions sociales, difficultés

to get worse

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Ainsi, en 1987, la disparition massive de zostères n’a fait qu’aggraver la situation déjà difficile des lamantins et des tortues marines.

fr.wikipedia.org

Comme pour tous les gestes de premiers secours et de prompt secours, le premier principe est de ne pas aggraver l'état de la victime.

fr.wikipedia.org

Le stockage et le recyclage des pneus sont parfois liés à des activités illégales, aggravées par un manque de sensibilisation à l'environnement.

fr.wikipedia.org

La situation a commencé à s'aggraver en 1980, après de fortes pluies, de sorte qu'une digue fut élevée, qui protégea le site quelques années.

fr.wikipedia.org

Le phénomène est notamment aggravé lorsque le mortier est surdosé en ciment ou en eau, ou encore exposé à l'ensoleillement.

fr.wikipedia.org

Il diagnostiqua une maladie des reins : toxémie aiguë aggravée par la grossesse.

fr.wikipedia.org

Aux yeux de ses détracteurs, son cas est aggravé par son appartenance au christianisme.

fr.wikipedia.org

Il arriva à faire croire à plusieurs psychiatres que sa maladie mentale s'aggravait avec le temps.

fr.wikipedia.org

Les inondations s'aggravent après l'achèvement des travaux d'aménagement de la rivière.

fr.wikipedia.org

Le stress est un facteur aggravant, voire déclencheur.

fr.wikipedia.org