agglutiner u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za agglutiner u rečniku francuski»engleski

I.agglutiner [aɡlytine] VB trans

agglutiner

to agglutinate

II.s'agglutiner VB refl

1. s'agglutiner (se masser):

s'agglutiner badauds:

to crowd together (à at)

s'agglutiner mouches:

to cluster together

s'agglutiner autour de curieux:

to crowd around

s'agglutiner autour de maisons:

to be clustered around

2. s'agglutiner MED:

s'agglutiner plaie:

to close

s'agglutiner microbes:

to agglutinate

Prevodi za agglutiner u rečniku engleski»francuski

Pojedinačni prevodilački parovi

agglutinate LING, MED (gen)

agglutiner

agglutinate (gen)

s'agglutiner

agglutiner u rečniku PONS

Prevodi za agglutiner u rečniku francuski»engleski

I.agglutiner [aglytine] VB trans

1. agglutiner (agglomérer):

agglutiner

to agglutinate

agglutiner matériaux

to stick together

2. agglutiner (rassembler):

des gens sont agglutinés dans la rue

people have congregated in the street

II.agglutiner [aglytine] VB refl

1. agglutiner (s'agglomérer):

s'agglutiner globules, molécules

to agglutinate

2. agglutiner (se rassembler):

s'agglutiner devant une vitrine

to huddle together in front of a window

agglutiner Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

s'agglutiner globules, molécules

to agglutinate

s'agglutiner devant une vitrine

to huddle together in front of a window

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

francuski

Tous ces suffixes peuvent s'agglutiner ensemble et former une longue chaîne et sont dépendants de la catégorie de verbe.

fr.wikipedia.org

Du matériel gazeux peut encore être en train de s'y agglutiner, s'accumulant sur sa surface provenant de la limite interne du disque.

fr.wikipedia.org

Grâce à ses podia, il peut agglutiner des morceaux de substrat (coquilles, roches, débris...) pour se camoufler ou se protéger.

fr.wikipedia.org

Si le courant est trop faible, les œufs s’agglutinent et si le courant est trop fort, les œufs sont entraînés.

fr.wikipedia.org

Pour obtenir cette transparence des couches de couleurs, il appliqua des mélanges de carbonates calciques en grande quantité, qui absorbèrent l'agglutinant et le firent transparent.

fr.wikipedia.org

Ces houilles ne s'agglutinent pas et ne donnent pas de coke.

fr.wikipedia.org

Les autres abeilles, grâce à leurs perceptions tactiles et olfactives, perçoivent l'agitation et viennent s'agglutiner à elle pour décoder les informations contenues dans ces mouvements.

fr.wikipedia.org

L'accrétion se produit lorsque des particules plus petites, telles que de la poussière interstellaire, qui se sont couplées au fil du temps, s'agglutinent.

fr.wikipedia.org

Semblables à des microvillosités très longues qui s'agglutinent en pinceaux, comme dans l'épididyme.

fr.wikipedia.org

Le crayon aquarellable est constitué de pigments souvent mélangés à des charges, agglutinés par un liant dans un cylindre de bois facilitant son utilisation.

fr.wikipedia.org