shares u rečniku PONS

Prevodi za shares u rečniku engleski»srpski

or·di·nary 'shares N

ordinary shares

redovne akcije većinski deo kapitala kompanije

I.share [ʃeəʳ] N

1. share (part):

share

deo m

share of food

porcija f

he should take his share of the blame for what happened

trebalo bi da preuzme svoj deo krivice za ono što se dogodilo

the lion's share of sth

najveći deo nečega +dat

share of the market

deo tržišta

share of the vote

deo glasova

to have had one's fair share of sth iron

imati i previše nečega

to give sb a share in sth

dati nekome udeo u nečemu

to have a share in sth

imati udela u nečemu

to have more than one's share of sth

imati više nego što sleduje

2. share usu pl (in company):

share

deonica f

share

akcija f

stocks and shares

hartije od vrednosti

II.share [ʃeəʳ] VB intr

1. share (with others):

share

podeliti // deliti

to share with sb

deliti (nešto) sa nekim

2. share (have part of):

to share in sth

imati udeo u nečemu

to share in sb's joy/sorrow/triumph

radovati se/tugovati/slaviti pobedu sa nekim

3. share (participate):

to share in sth

učestvovati u nečemu

III.share [ʃeəʳ] VB trans

1. share (divide):

share

podeliti // deliti

shall we share the driving?

hoćemo li da se menjamo za volanom?

to share the expenses

podeliti troškove

to share resources

izdeliti resurse

to share responsibility

deliti odgovornost

2. share (have in common):

share

podeliti // deliti

to share a birthday

imati rođendan istog dana

to share sb's concern

deliti nečiju zabrinutost

to share an interest

imati isto interesovanje

to share sb's opinion

deliti nečije mišljenje

3. share (communicate):

to share sth with sb information

podeliti nešto sa nekim

to share one's problems/thoughts with sb

podeliti svoje probleme/misli sa nekim

to share a secret [with sb]

odati (nekome) tajnu

Phrases:

a problem shared is a problem halved prov

problem koji podeliš sa drugim je pola problema

'share-out N

share-out

razdeljivanje nt

share-out

podela f

'share price N

share price

cena akcije [or deonice] f

'time share N

time share

dogovor m po kome suvlasnici koriste nekretninu za odmor po dogovorenom rasporedu

'share in·dex N

share index

berzanski indeks m

'share is·sue N

share issue

emisija deonica [or akcija] f

share cer·'tifi·cate N

share certificate

potvrda f o vlasništvu nad akcijama

share out VB trans

share out

razdeliti // razdeljivati

Pojedinačni prevodilački parovi

mark up shares

revalvirati perf i imperf

shares Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

to have had one's fair share of sth iron

imati i previše nečega

to have more than one's share of sth

imati više nego što sleduje

stocks and shares

hartije od vrednosti

to share in sb's joy/sorrow/triumph

radovati se/tugovati/slaviti pobedu sa nekim

to share a secret [with sb]

odati (nekome) tajnu

to subscribe to shares

upisati deonice

bonus shares

bonusne deonice

subscription to shares

upisati deonice

to sell out one's interests/shares

prodati svoj udeo/svoje deonice

stock and shares

hartije od vrednosti

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Will free-marketeers demand nationalisation of the drug companies in return for preferred shares?

en.wikipedia.org

Not only are the shares dirt cheap, the company is growing and trading on a 5.6% fully franked dividend yield.

www.fool.com.au

It had an initial capital stock of $600,000, 600,000 shares, $1.00 each.

en.wikipedia.org

Field shares are as a % of the total.

en.wikipedia.org

Ford shares were down about 1% in premarket trading, at $12.71.

www.seattletimes.com

It shares many properties with other cellulosic fibers such as cotton, linen, ramie and viscose rayon.

en.wikipedia.org

The shares were redeemed at the full face value (no discount).

en.wikipedia.org

These early funds were generally of the closed-end type with a fixed number of shares which often traded at prices above the value of the portfolio.

en.wikipedia.org

The convertible preference shares can be exchanged, but for what?

www.crikey.com.au

Further out, transition rules capital runs into the mid-teens, providing adequate capital should the preference shares be redeemed.

www.finfacts.ie