test flight u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za test flight u rečniku engleski»italijanski

test flight [Brit, Am ˈtɛs(t) ˌflaɪt] N

test flight

volo m di prova

test flight

collaudo m

flight-test [ˈflaɪtˌtest] VB trans

flight-test

collaudare in volo

Prevodi za test flight u rečniku italijanski»engleski

volo di prova

test flight

prova in volo, a terra

flight, ground test

volo cieco, volo di collaudo

test flight

volo di collaudo

test flight

collaudare in volo aereo

to flight-test

Prevodi za test flight u rečniku engleski»italijanski

I.flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt] N

1. flight AVIAT (journey):

flight

volo m (to per; from da)

a scheduled, charter flight

un volo di linea, un volo charter

the flight to, from Paris (in airport, announcement)

il volo per, (proveniente) da Parigi

the flight from Dublin to London

il volo da Dublino a Londra

the flight over the Alps was superb

la trasvolata delle Alpi è stata magnifica

we hope you enjoyed your flight

speriamo che abbiate fatto buon viaggio

we took the next flight (out) to New York

abbiamo preso il volo successivo per New York

we took the next flight (out) to New York before n delay, information, schedule, time

di volo

2. flight (course):

flight (of bird, insect)

volo m

flight (of missile, bullet)

traiettoria f

3. flight (power of locomotion):

flight

volo m

to have the power of flight

essere in grado di volare

in flight bird, plane

in volo

in full flight

in volo

in full flight fig

al volo

4. flight (group):

a flight of birds

uno stormo di

a flight of angels

una schiera di

a flight of arrows

un nembo or una scarica di

a flight of aircraft

una squadriglia

5. flight (set):

a flight of steps or stairs

una rampa di scale

six flights (of stairs)

sei rampe di scale

we live four flights up

abitiamo al quarto piano

a flight of hurdles SPORTS

una serie di ostacoli

a flight of locks

un sistema di chiuse

a flight of columns

una fuga di colonne

a flight of terraces

una serie di terrazze

6. flight gener. pl (display):

flights of fancy, imagination

volo dell'immaginazione, della fantasia

flights of rhetoric

volo, slancio oratorio

7. flight (escape):

flight

fuga f

flight from enemy, poverty, war, starvation

fuga da

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere in fuga qn

a flight of capital ECON

una fuga di capitali

II.flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt] VB intr

flight birds:

flight

migrare

III.flight [Brit flʌɪt, Am flaɪt]

to be in the top flight

essere eccellente

he's in the top flight of goalkeepers

è uno dei portieri migliori

I.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] N

1. test (of person, ability, resources):

test

prova f

test

test m

test PSYCH

test m

to put sb, sth to the test

mettere qn, qc alla prova

a test of strength

una prova di forza

to stand the test (of time)

superare la prova (del tempo)

a method that has stood the test of time

un metodo sperimentato

intelligence, personality test

test di intelligenza, di personalità

it was a severe test of his patience, physical strength

ha messo a dura prova la sua pazienza, la sua forza fisica

the crisis was a real test of their relationship

la crisi mise a dura prova il loro rapporto

tomorrow's match should be a good test of the team's capabilities

la partita di domani dovrebbe darci un'idea delle abilità della squadra

Tuesday's poll should be a good test of popular opinion

il sondaggio di martedì dovrebbe darci un'idea dell'opinione pubblica

the best test of a good novel, car is…

il modo migliore per verificare le qualità di un romanzo, di una macchina è…

2. test (written):

test SCHOOL

test m

test SCHOOL

interrogazione f scritta

test UNIV

(esame) scritto m

3. test (oral):

test SCHOOL

interrogazione f (orale)

test UNIV

(esame) orale m

4. test:

test COMM, TECH (of equipment, machine, new model)

collaudo m

test (of new product)

controllo m

5. test:

test MED (of blood, urine)

analisi fpl

test MED (of blood, urine)

esame m

test (of organ)

esame m

test (to detect virus, cancer)

esame m

test CHEM, PHARM

analisi f

eye, hearing test

esame della vista, dell'udito

blood test

analisi or esame del sangue

Aids test

test dell'AIDS

to have a blood test

farsi fare le analisi del sangue

the iodine test for starch

test dello iodio per identificare la presenza di amido

6. test MOTOR:

test, also driving test

esame m di guida

to pass one's test

passare l'esame di guida

to or fail one's test

essere bocciato all'esame di guida

II.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] VB trans

1. test (assess, examine):

test intelligence, efficiency

mettere alla prova, valutare

test PSYCH person

fare un test a

during the interview they tested him on his knowledge of English, current affairs

durante il colloquio gli hanno posto delle domande per verificare la sua conoscenza dell'inglese, dell'attualità

to test sb's intelligence

valutare l'intelligenza di qn

to test sb's intelligence (formally)

sottoporre qn a un test di intelligenza

2. test SCHOOL:

test (in classroom) student

interrogare (on in, di)

test (at exam time) student

esaminare

3. test:

test COMM, TECH vehicle

collaudare

test product

testare

all the new equipment has been tested for faults

la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo

well-tested method, formula, model

testato, provato, sperimentato

4. test:

test MED, PHARM blood, urine, sample

analizzare, fare un'analisi di

test new drug, vaccine

sperimentare

to have one's eyes tested

fare un esame della vista

to test sb for steroids

sottoporre qn a un esame per verificare se vi siano steroidi nel suo sangue

he was tested for Aids, leukemia

gli hanno fatto il test dell'AIDS, della leucemia

to test drugs on animals

sperimentare dei farmaci sugli animali

5. test CHEM:

test

analizzare

the water was tested for pollution

venne fatta un'analisi dell'acqua per vedere se era inquinata

6. test (tax, strain):

test endurance, strength, patience, courage, effectiveness

mettere alla prova

her patience was severely tested

la sua pazienza fu messa a dura prova

III.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst] VB intr

to test for starch, for alcohol (in laboratory)

fare un test per verificare la presenza di amido, di alcol

to test for an infection, allergy

fare delle analisi per scoprire la causa di un'infezione, di un'allergia

his blood tested negative

il suo esame del sangue è risultato negativo

“one, two, three, testing” (when trying out microphone)

“uno, due, tre, prova”

IV.test¹ [Brit tɛst, Am tɛst]

to test the water swimmer:

sentire la temperatura dell'acqua

to test the water CHEM

analizzare l'acqua

to test the water fig

sondare il terreno

test² [Brit tɛst, Am tɛst] N ZOOL

test

guscio m (di molluschi)

test

conchiglia f (di molluschi)

test flight u rečniku PONS

Prevodi za test flight u rečniku engleski»italijanski

test flight N

test flight

volo m di prova

Prevodi za test flight u rečniku italijanski»engleski

volo di collaudo

test flight

Prevodi za test flight u rečniku engleski»italijanski

flight [flaɪt] N

1. flight (movement through air):

flight

volo m

the flight of time

il passare del tempo

2. flight (group):

flight of birds, of aircrafts

stormo m

3. flight (retreat):

flight

fuga f

flight of investment

fuga f degli investimenti

to take flight

darsi alla fuga

to put sb to flight

mettere qu in fuga

4. flight (series):

flight of stairs

rampa f

Phrases:

a flight of fancy

un volo della fantasia

I.test [test] N

1. test SCHOOL, UNIV:

test

esame m

to pass a test

superare un esame

to fail a test

essere bocciato a un esame

driving test

esame di guida

2. test MED:

test

esame m

blood test

analisi f del sangue pl

pregnancy test

test m inv di gravidanza

3. test (trial):

to be a test of endurance

essere una prova di resistenza

to put sth to the test

mettere qn alla prova

II.test [test] VB trans

1. test (examine):

test

esaminare

2. test MED:

test

analizzare

test hearing, sight

fare un esame di

to test sb for sth

fare delle analisi a qn per qc

3. test (measure):

test

provare

4. test (try to prove):

test

mettere alla prova

5. test (try with senses):

test

provare

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

On the in-cockpit footage released before the test flight, the control console is clearly seen fully exposed on the back of the captain's seat.

en.wikipedia.org

First test flight is still expected to occur sometime in 2014.

en.wikipedia.org

Five of these were produced, but only four were ultimately delivered with one being lost during a test flight.

en.wikipedia.org

The mission was to conduct a suborbital test flight and reentry of the spacecraft.

en.wikipedia.org

It is a test flight and evaluation organisation.

en.wikipedia.org

The number 2 (port inner) engine exploded as the aircraft was returning from a photographic suitability test flight.

en.wikipedia.org

The coroner added that the practice of allowing employees of the airline to go as passengers on test flight should stop.

en.wikipedia.org

When the prototype crashed on a test flight it was rebuilt as a two-seater with a wider cockpit.

en.wikipedia.org

Real time decision based ignition of second stage, a first of its kind is ready for implementation in the test flight.

en.wikipedia.org

The aircraft performed well during a 20-minute test flight, with the only concern being the length of the takeoff run.

en.wikipedia.org