debido u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za debido u rečniku engleski»italijanski

I.decide [dɪˈsaɪd] VB trans

1. decide (reach a decision):

to decide to do

decidere di fare

to decide to do (after much thought)

decidersi a fare

I decided that I would leave

decisi di partire, che sarei partito

I decided that he should leave

decisi che doveva partire

to decide how to do

decidere come fare

to decide where, when

decidere dove, quando

he hasn't decided whether to resign, sign

non ha deciso se dimettersi o meno, se firmare o meno or non ha ancora deciso se si dimetterà, se firmerà

it was decided to wait

si decise di aspettare

have you decided what you're going to do?

hai deciso che cosa farai?

nothing has been decided yet

non è ancora stato deciso niente

2. decide (settle):

decide dispute, matter

decidere, risolvere

decide fate

decidere

decide outcome

decidere, stabilire

decide goal, penalty: match

decidere il risultato di

to decide a case jury:

prendere una decisione (su una causa)

3. decide (persuade):

to decide sb to do

indurre qn a fare

what finally decided you to buy it?

che cosa ti ha fatto decidere di comprarlo?

it was his selfishness that finally decided me to leave

alla fine è stato il suo egoismo che mi ha fatto decidere di partire

that's what decided him against moving house

questo è stato il motivo per cui ha deciso di non traslocare

II.decide [dɪˈsaɪd] VB intr

decide

decidere

let her decide

lasciala decidere

it's up to him to decide

tocca a lui decidere

I can't decide

non riesco a decidere

fate decided otherwise

il destino ha deciso altrimenti

have you decided?

hai preso una decisione?

to decide against doing

decidere di non fare

to decide against plan, idea, candidate

pronunciarsi contro

to decide against the red dress (choose not to buy)

decidere di non acquistare il vestito rosso

to decide against the red dress (choose not to wear)

decidere di non indossare il vestito rosso

to decide between applicants, books

scegliere tra

to decide in favour of doing

decidere di fare

to decide in favour of jury, judge: plaintiff

pronunciarsi a favore di

to decide in favour of panel, judges: candidate, applicant

scegliere

I.decide on VB (decide on [sth])

1. decide on (choose):

decide on hat, wallpaper, holiday

scegliere

decide on date

fissare, stabilire

to decide on a career in law

decidersi per la carriera legale

2. decide on (come to a decision on):

decide on measure, policy, course of action, size, budget

decidere a riguardo di, stabilire

II.decide on VB (decide on [sb])

decide on member, applicant

scegliere

decide on team

selezionare

libido <pl libidos> [Brit lɪˈbiːdəʊ, Am ləˈbidoʊ] N

libido

libido f

debit card [Brit, Am ˈdɛbɪt ˌkɑrd] N Brit

debit card

= tessera bancomat®

debit note [ˈdebɪtnəʊt] N

debit note

nota f di addebito

I.debit [Brit ˈdɛbɪt, Am ˈdɛbɪt] N

debit ADMIN, ECON

debito m

debit ADMIN, ECON

addebito m

debit before n account, balance

passivo

debit entries

registrazioni di addebito

on the debit side ADMIN

nella sezione dare

on the debit side… fig

l'inconveniente è che…

II.debit [Brit ˈdɛbɪt, Am ˈdɛbɪt] VB trans

debit

addebitare

to debit a sum to sb's account, to debit sb or sb's account with a sum

addebitare una somma sul conto di qn

direct debit [Brit, Am] N

direct debit

addebito m diretto

direct debit (of telephone bills etc.)

domiciliazione f

by direct debit

con addebito diretto

debido u rečniku PONS

Prevodi za debido u rečniku engleski»italijanski

I.decide [dɪ·ˈsaɪd] VB intr

decide

decidere

to decide on sth

scegliere qc

II.decide [dɪ·ˈsaɪd] VB trans

decide

decidere

libido [lɪ·ˈbi:·doʊ] N

libido

libido f

debit card N

debit card

carta f d'addebito

I.debit [ˈde·bɪt] N

debit

debito m

II.debit [ˈde·bɪt] VB trans

the bank debited my account for the rent

la banca mi ha addebitato l'affitto in conto

debit column N

debit column

colonna f del dare