addebito u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za addebito u rečniku italijanski»engleski

addebito [adˈdebito] N m

1. addebito:

addebito

debit

addebito

charge

nota di addebito

debit note

registrazioni di addebito

debit entries

la somma è registrata in addebito

the sum appears on the debit side

2. addebito (accusa):

addebito fig

charge

addebito fig

imputation

muovere un addebito a qn

to charge sb with sth

respingere un addebito

to deny a charge

Phrases:

addebito diretto

direct debit

con addebito diretto

by direct debit

addebito di chiamata TELEC

transfer charge

addebito di chiamata TELEC

collect call Am

addebitare [addebiˈtare] VB trans

1. addebitare:

addebitare

to debit

addebitare una somma sul conto di qn

to debit a sum to sb's account, to debit sb or sb's account with a sum

addebitare una somma su un conto in banca

to debit a bank account with a sum of money

addebitare un acquisto a qn

to charge a purchase to sb's account

addebitare 100 euro su un conto

to debit an account with 100 euros, to debit 100 euros against an account

addebitare 100 euro a qn

to debit sb with 100 euros

conto da addebitare

account which is to be debited

verrà addebitata una somma di 20 dollari

a fee of 20 dollars will be charged

2. addebitare (attribuire):

addebitare fig

to attribute

addebitare fig

to fix

addebitare la responsabilità di qc a qn

to put or place or lay the blame for sth on sb, to blame sb for sth

Prevodi za addebito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

direct debit

addebito m diretto

by direct debit

con addebito diretto

debit note

nota f di addebito

debit ADMIN, ECON

addebito m

debit entries

registrazioni di addebito

debit

addebitare

to debit a sum to sb's account, to debit sb or sb's account with a sum

addebitare una somma sul conto di qn

charging

addebito m

dd

addebito diretto

collect call

telefonata f in addebito al, a carico del destinatario

toll free

gratis, senza addebito

to invoice sb for sth

fatturare or addebitare qc a qn

addebito u rečniku PONS

Prevodi za addebito u rečniku italijanski»engleski

addebito [ad·ˈde:·bi·to] N m

1. addebito COMM:

addebito

debit

nota di addebito

debit note

2. addebito fig (accusa):

addebito

blame

addebitare [ad·de·bi·ˈta:·re] VB trans

1. addebitare COMM:

addebitare qc in conto a qu

to debit sb's account with sth

2. addebitare fig (incolpare):

addebitare qc a qu

to blame sb for sth

Prevodi za addebito u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

debit card

carta f d'addebito

to charge sth to sb's account

addebitare qc sul conto di qu

addebito Primeri iz rečnika PONS (ručno uređeno)

addebitare qc in conto a qu

to debit sb's account with sth

addebitare qc a qu

to blame sb for sth

nota di addebito

debit note

addebitare qc sul conto di qu

to charge sth to sb's account

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Come per l'addebito aggiuntivo, teoricamente ci sono altre restrizioni.

it.wikipedia.org

Inizialmente l'uomo negò ogni addebito ma, il 20 giugno, confessò di avere rapito, violentato ed ucciso la ragazza, nonché un'altra serie di rapimenti.

it.wikipedia.org

Tra le opzioni, vi era l'addebito a carico del destinatario.

it.wikipedia.org

Contestato l'addebito, il datore deve consentire l'esercizio del diritto di difesa da parte del prestatore, che deve essere sentito qualora ne faccia richiesta.

it.wikipedia.org

Per gli addebiti del coimputato è intervenuta nel corso del procedimento la prescrizione del reato.

it.wikipedia.org

La comunità continua tuttora ad affittare gli edifici dallo stato francese, con un canone modico e l'addebito della manutenzione corrente.

it.wikipedia.org

In seguito si prevede di introdurre qualche tipo di pagamento automatico tramite sistemi di micropagamento o addebito sul conto del telefono cellulare.

it.wikipedia.org

Un'altra caratteristica distintiva è il divieto di interesse sotto forma di eccesso di addebito durante la negoziazione di denaro.

it.wikipedia.org

Spada (presto scarcerato) e l'azienda respingono ogni addebito, sostenendo di avere svolto tutte le attività nel rispetto della legge.

it.wikipedia.org

Comporta automaticamente l'affidamento all'altro coniuge dei figli e della casa coniugale, e la separazione con addebito di tutte le spese.

it.wikipedia.org