Publikums u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za Publikums u rečniku engleski»italijanski

Ingush Republik [ˈɪnɡʊʃrɪˌpʌblɪk]

Ingush Republik

Repubblica f dell'Inguscezia

I.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ADJ

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

generale

public duty, spirit

civico

in the public interest

nell'interesse pubblico

to receive public acclaim

essere lodato dal pubblico

to be in public life

partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye

essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views

rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story)

ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

the public good

il bene pubblico

it is public knowledge that …

è pubblicamente noto che …

he's become public property

è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

at public expense

a spese dei contribuenti

II.public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] N

the public

il pubblico

open to the public

aperto al pubblico

to please, disappoint one's public

piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public

gli amanti del teatro, delle corse

in public

in pubblico or pubblicamente

I.publish [Brit ˈpʌblɪʃ, Am ˈpəblɪʃ] VB trans

1. publish (print commercially):

publish book, article, letter, guide, newspaper, magazine

pubblicare

who publishes Newsweek?

chi pubblica Newsweek?

his novel has just been published

il suo romanzo è appena uscito or è appena stato pubblicato

to be published weekly, monthly

uscire tutte le settimane, mensilmente

2. publish (make public):

publish accounts, figures, findings

rendere noto, divulgare

3. publish scholar, academic:

have you published anything?

ha pubblicato qualcosa? ha delle pubblicazioni?

II.publish [Brit ˈpʌblɪʃ, Am ˈpəblɪʃ] VB intr

publish scholar, academic:

publish

fare una pubblicazione, delle pubblicazioni

public bar [Brit] N Brit

public bar

= in un pub, sala meno elegante e meno cara

public examination [ˌpʌblɪkɪɡˌzæmɪˈneɪʃn] N

public examination

esame m pubblico

public expenditure N U

public expenditure

spesa f pubblica

public-spirited [Brit ˌpʌblɪkˈspɪrɪtɪd, Am ˌpəblɪkˈspɪrədəd] ADJ

public-spirited person:

public-spirited

dotato di senso civico

it was public-spirited of you

hai dato prova di senso civico

publicity drive [pʌbˈlɪsətɪˌdraɪv] N

publicity drive → publicity campaign

vidi i publicity campaign

publicity campaign [pʌbˈlɪsətɪkæmˌpeɪn] N

publicity campaign (to sell product)

campagna f pubblicitaria

publicity campaign (to raise social issue)

campagna f di sensibilizzazione

public works [Brit, Am ˈpəblɪk wərks] N npl

public works

lavori m pubblici

publicity hound N inf

publicity hound

= persona che va in cerca di pubblicità

Publikums u rečniku PONS

Prevodi za Publikums u rečniku engleski»italijanski

I.public [ˈpʌb·lɪk] ADJ

1. public (of/for the people, provided by state):

public

pubblico, -a

2. public (done openly):

public

pubblico, -a

to go public with sth

rendere pubblico qc

II.public [ˈpʌb·lɪk] N

1. public (people collectively, audience):

public

pubblico m

in public

in pubblico

2. public (ordinary people):

public

gente f

publicity [pʌb·ˈlɪ·sə·t̬i] N

1. publicity:

publicity

pubblicità f

2. publicity (attention):

to attract publicity

attrarre l'attenzione

Phrases:

any publicity is good publicity

bene o male, l'importante è che se ne parli

public works N pl ADMIN, POL

public works

lavori m pl pubblici

public appointment N

public appointment

incarico m statale

public law N LAW

public law

diritto m pubblico

publicist [ˈpʌb·lɪ·sɪst] N

publicist

pubblicista mf

publish [ˈpʌb·lɪʃ] VB trans

publish book, author, result

pubblicare

publish information

divulgare

publicity department N

publicity department

reparto m pubblicità

public prosecutor N

public prosecutor

pubblico ministero m

publicly ADV

1. publicly (openly):

publicly

pubblicamente

Phrases:

publicly owned

società ad azionariato diffuso