attrarre u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za attrarre u rečniku italijanski»engleski

I.attrarre [atˈtrarre] VB trans

1. attrarre (attirare):

attrarre

to attract

attrarre

to draw

attrarre persona, animale, critica, acquirente

to entice

attrarre attenzione, immaginazione

to catch

attrarre nella propria orbita fig

to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence

2. attrarre:

attrarre (allettare) offerta:

to entice

attrarre (allettare) offerta:

to attract

attrarre (allettare) offerta:

to appeal to

attrarre (affascinare) persona, paese:

to allure

attrarre (affascinare) persona, paese:

to appeal to

quell'uomo mi attrae molto

I'm very attracted to that man

II.attrarsi VB refl

attrarsi

to attract also fig

gli opposti si attraggono

opposites attract

Pojedinačni prevodilački parovi

attrarre nella propria orbita

to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence

importare, attrarre i migliori cervelli

to import, attract the best brains

Prevodi za attrarre u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

captivate

attrarre, affascinare, ammaliare

attract

attirare, attrarre

draw in people

attrarre, attirare

to appeal to sb place, person:

affascinare qn, attrarre qn

catch interest, imagination

catturare, attrarre

to draw sb to profession, person, religion

attrarre qn a, spingere qn verso

attrarre u rečniku PONS

Prevodi za attrarre u rečniku italijanski»engleski

attrarre [at·ˈtrar·re] VB trans

1. attrarre (tirare a sé):

attrarre

to attract

2. attrarre fig (allettare: proposta, idea):

attrarre

to appeal

Prevodi za attrarre u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

allure

attrarre

pull in

attrarre

to act as a magnet for sth fig

attrarre qc come una calamita

entice

attrarre

to attract publicity

attrarre l'attenzione

attract

attrarre

pull business, customers

attrarre

to grab sb's attention

attrarre l'attenzione di qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Secondo le sue previsioni, lo spettacolo dei leoni che mangiano uno dei fenomeni da baraccone attrarrà un mucchio di persone.

it.wikipedia.org

Sono insettivori e cacciano piccoli insetti ed aracnidi, come falene e scarafaggi, e sono attratte dalle luci esterne in cerca di tali prede.

it.wikipedia.org

Josepha vede in quella donna una fonte di guai sapendo oltre tutto che il suo fidanzato ne è ancora attratto.

it.wikipedia.org

La macrofilia è principalmente diffusa fra gli uomini eterosessuali, i quali soventemente sono attratti dalla figura dell'amazzone.

it.wikipedia.org

Inizialmente attratto dal surrealismo, ha poi rivolto la sua opera al neorealismo.

it.wikipedia.org

Le sirene, infatti, sono solite attrarre i marinai che passano di lì con il loro dolce e sensualissimo canto per poi ucciderli.

it.wikipedia.org

Gli adulti di entrambi i sessi sono attratti dalla luce, ma soprattutto i maschi.

it.wikipedia.org

Ma i due sono in imbarazzo anche se attratti e decidono di distanziarsi.

it.wikipedia.org

Al contrario del fratello, non sviluppa l'attività di musicista, ma è più attratto da quella imprenditoriale.

it.wikipedia.org

Si cattura quasi sempre occasionalmente con reti da posta o, dato che è molto attratto dalle luci, con la lampara.

it.wikipedia.org