attrae u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za attrae u rečniku italijanski»engleski

I.attrarre [atˈtrarre] VB trans

1. attrarre (attirare):

attrarre

to attract

attrarre

to draw

attrarre persona, animale, critica, acquirente

to entice

attrarre attenzione, immaginazione

to catch

attrarre nella propria orbita fig

to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence

2. attrarre:

attrarre (allettare) offerta:

to entice

attrarre (allettare) offerta:

to attract

attrarre (allettare) offerta:

to appeal to

attrarre (affascinare) persona, paese:

to allure

attrarre (affascinare) persona, paese:

to appeal to

quell'uomo mi attrae molto

I'm very attracted to that man

II.attrarsi VB refl

attrarsi

to attract also fig

gli opposti si attraggono

opposites attract

Pojedinačni prevodilački parovi

attrarre nella propria orbita

to bring into one's orbit, to attract into one's sphere of influence

importare, attrarre i migliori cervelli

to import, attract the best brains

Prevodi za attrae u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

captivate

attrarre, affascinare, ammaliare

attract

attirare, attrarre

draw in people

attrarre, attirare

to appeal to sb place, person:

affascinare qn, attrarre qn

catch interest, imagination

catturare, attrarre

to draw sb to profession, person, religion

attrarre qn a, spingere qn verso

attrae u rečniku PONS

Prevodi za attrae u rečniku italijanski»engleski

attrarre [at·ˈtrar·re] VB trans

1. attrarre (tirare a sé):

attrarre

to attract

2. attrarre fig (allettare: proposta, idea):

attrarre

to appeal

Prevodi za attrae u rečniku engleski»italijanski

Pojedinačni prevodilački parovi

allure

attrarre

pull in

attrarre

to act as a magnet for sth fig

attrarre qc come una calamita

entice

attrarre

to attract publicity

attrarre l'attenzione

attract

attrarre

pull business, customers

attrarre

to grab sb's attention

attrarre l'attenzione di qu

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

italijanski

Quando un uccello in cerca di cibo fa inavvertitamente un suono frusciante tra le foglie che attrae i predatori e aumenta il rischio della predazione, il suono è un'"imbeccata".

it.wikipedia.org

La pianta attrae i gatti, che la trovano migliore dell'erba gattaria o della valeriana e possono danneggiare seriamente il rampicante.

it.wikipedia.org

È l'ammaliante ambiguità newyorkese che egli si preme di raffigurare, quel suo evidente mescolarsi di bene e malvagità, bellezza e corruzione, che con veemenza attrae il pittore.

it.wikipedia.org

Attualmente, l'ottavo emendamento attrae grande attenzione perché legato al dibattito sulla costituzionalità della pena di morte, che viene definita crudele e inusitata dai suoi oppositori.

it.wikipedia.org

L'elemento primitivo della sua pittura mi attrae come mi attrae l'incanto delle sue armonie.

it.wikipedia.org

Ogni anno alla fine del mese di luglio la località ospita un festival musicale folcloristico che attrae visitatori dal circondario.

it.wikipedia.org

Questa discussione attrae l'attenzione del supervisore della pizzeria che viene fuori e schiaffeggia il fratello maggiore.

it.wikipedia.org

La leggiadria della sua prosa artistica attrae e diletta, la tensione morale che l'attraversa coinvolge il lettore.

it.wikipedia.org

Durante quel periodo furono eretti numerosi edifici, fini esempi di stile federale, neogreco e neorinascimentale italiano, dando al vecchio porto un fascino particolare che ogni estate attrae frotte di turisti.

it.wikipedia.org

A maturità questi funghi hanno un odore intenso e fetido che attrae gli insetti favorendo la dispersione delle spore.

it.wikipedia.org