3-point u rečniku italijanskog jezika Oksford‒Paravia

Prevodi za 3-point u rečniku engleski»italijanski

I.advantage [Brit ədˈvɑːntɪdʒ, Am ədˈvæn(t)ɪdʒ] N

1. advantage (favourable position):

advantage

vantaggio m

economic, political, psychological advantage

vantaggio economico, politico, psicologico

to have an advantage over person, system, theory, model, method

avere un vantaggio su

to give sb an advantage over sb

avvantaggiare, favorire qn nei confronti di qn

to put sb at an advantage

avvantaggiare, favorire qn

to gain the advantage

avvantaggiarsi, prendere vantaggio

2. advantage (beneficial aspect):

advantage

vantaggio m

advantage

beneficio m

there are several advantages

ci sono diversi vantaggi

there is an advantage in doing

c'è un vantaggio nel fare

the advantage is that …

il vantaggio è che …

the advantage that …

il vantaggio che …

there is some, no advantage in doing

ci sono dei vantaggi, non c'è alcun vantaggio nel fare

3. advantage (asset):

advantage

vantaggio m

to have the advantage of an education, of living near the sea

avere il vantaggio dell'istruzione, di vivere vicino al mare

their big advantage is to have …

il loro grande vantaggio è (di) avere …

“computing experience an advantage” (in job ad)

“l'esperienza informatica rappresenta un requisito preferenziale”

4. advantage (profit):

it is to his, their advantage to do

è nel suo, loro interesse fare

to do, use sth to one's (own) advantage

fare, utilizzare qualcosa a proprio vantaggio

it's to everyone's advantage that …

va a vantaggio di tutti (il fatto) che …

to turn a situation to one's advantage

volgere la situazione a proprio vantaggio

5. advantage (best effect):

to show sth to (best) advantage

mostrare qualcosa nella luce migliore

6. advantage:

to take advantage of situation, facility, offer, service

approfittare di, trarre profitto da, sfruttare

to take advantage of (exploit unfairly) person

approfittare di, sfruttare

7. advantage (in tennis):

advantage

vantaggio m

8. advantage SPORTS:

Italy's 3-point advantage

il vantaggio di tre punti dell'Italia

II.advantage [Brit ədˈvɑːntɪdʒ, Am ədˈvæn(t)ɪdʒ] VB trans form

advantage

avvantaggiare

advantage

favorire

Prevodi za 3-point u rečniku italijanski»engleski

vantaggio <pl vantaggi> [vanˈtaddʒo, dʒi] N m

1. vantaggio (lato positivo):

vantaggio

advantage

entrambi i metodi hanno i loro -gi

both methods have their advantages

offrire or presentare grandi -gi

to offer or have great advantages

ci sono dei -gi, non c'è alcun vantaggio nel fare

there is some, no advantage in doing

i -gi e gli svantaggi di qc

the pros and cons of sth

avere il vantaggio della comodità

to have the virtue of convenience or comfort

la posizione dell'hotel è il suo unico vantaggio

the hotel's location is its only recommendation

2. vantaggio (superiorità):

vantaggio

advantage

vantaggio

edge

vantaggio

asset

essere in vantaggio rispetto a rivale

to have the edge over or on

avere un vantaggio su qn

to have an advantage over sb

avere il vantaggio dell'età

to have the advantage of age

rispetto a te ha il vantaggio di parlare inglese

she has the advantage over you in that she speaks English

concedere a qn un vantaggio su

to give sb the edge over

approfittare del proprio vantaggio su qn

to get sb at a disadvantage

avere il vantaggio dell'istruzione

to have the advantage of an education

essere in vantaggio del 3%

to be 3% ahead

raggiungere un vantaggio del 20% nei sondaggi

to increase one's lead in the polls by 20%

3. vantaggio (favore, beneficio):

vantaggio

advantage

vantaggio

benefit

a mio, suo vantaggio

to my, his benefit, on my, his account

andare a vantaggio di qn

to work to sb's advantage, to be to sb's benefit

con il vantaggio dell'esperienza

with the benefit of experience

avere qc a proprio vantaggio

to have sth in one's favour

fare, utilizzare qualcosa a proprio vantaggio

to do, use sth to one's (own) advantage

volgere la situazione a proprio vantaggio

to turn the situation to one's advantage

4. vantaggio (profitto, guadagno):

vantaggio

advantage

trarre vantaggio da qc

to turn sth to profit, to profit from sth

trarre vantaggio politico da qc

to make political capital out of sth

trarre il massimo vantaggio da una situazione

to make the most of a situation

che vantaggio ne avrei io?

what good would it do me?

5. vantaggio SPORTS:

vantaggio

lead

vantaggio (alla partenza)

head start

vantaggio (nel tennis)

advantage

il vantaggio di tre punti dell'Italia

Italy's 3-point advantage

“vantaggio Leconte” (nel tennis)

“advantage, Leconte”

avere tre punti di vantaggio

to have a three-point lead, to be three points up or ahead, to have three points in front

regola del vantaggio (nel calcio)

advantage rule

avere tre gol di vantaggio

to have a three-goal lead

erano in vantaggio di due reti

they were two goals up

è in vantaggio per 40-15 (nel tennis)

she's 40-15 up

avere un vantaggio di 10 metri su qn

to be leading sb by 10 metres

mi ha concesso un vantaggio di 20 metri

he spotted me 20 metres

aumentare il proprio vantaggio

to increase one's lead

passare rapidamente in vantaggio

to move into an early lead

Pojedinačni prevodilački parovi

serratura a tre 3 punti di chiusura

3 point lock

Jednojezični primeri (nisu ih verifikovali PONS urednici)

engleski

Exploits take advantage of a vulnerability by compromising or destructing the vulnerable system, device, or application.

en.wikipedia.org

Having a time advantage is having the initiative.

en.wikipedia.org

This tactic has the advantage of potentially subjecting multiple computers to surveillance.

en.wikipedia.org

The advantage of this method is that you can focus on the most difficult flashcards, which remain in the first few groups.

en.wikipedia.org

Herbicides can successfully be used for reducing thistle populations and giving grasses a competitive advantage.

en.wikipedia.org

They did not relinquish the advantage the rest of the game.

en.wikipedia.org

This is the main functional advantage of aluminum wheels over steel wheels.

en.wikipedia.org

Solid wood has many advantages including strength, workability, appearance.

en.wikipedia.org

A further advantage of this device is that the mainspring can not be broken by excessive manual winding.

en.wikipedia.org

Businesses that stock too little inventory can not take advantage of large orders from customers if they can not deliver.

en.wikipedia.org