votum u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za votum u rečniku engleski»francuski

volume [Brit ˈvɒljuːm, Am ˈvɑljəm, ˈvɑlˌjum] N

1. volume PHYS:

volume (of gas, liquid, object)

volume m (of de)

volume (of container)

capacité f

by volume

au volume

2. volume (amount):

volume

volume m

volume of traffic, sales, production, trade

volume de

volume of work

quantité de

volume of attr COMM (bulk) production, purchasing, sales

en nombre

3. volume:

volume (book)

volume m

volume (part of complete work)

tome m

a ten-volume set

un ensemble de dix volumes

in ten volumes

en dix volumes

4. volume AUDIO (sound quantity):

volume

volume m

volume

puissance f

to adjust the volume

régler le volume

to speak volumes (about sth)

en dire long (sur qc)

companion volume N

companion volume

pendant m

specific volume N

specific volume

volume m massique or spécifique

volume discount N COMM

volume discount

remise f (sur quantité)

volume discount

ristourne f (sur quantité)

volume control N AUDIO

volume control

réglage m du volume

volume control

bouton m de réglage du volume

scrotum <pl scrotums or scrota> [Brit ˈskrəʊtəm, Am ˈskroʊdəm] N

scrotum

scrotum m

I.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] N

1. vote (choice):

vote

vote m

to cast one's vote

voter

to get 100 votes

obtenir 100 votes

one man one vote

≈ suffrage universel

that gets my vote! fig

moi je suis pour!

2. vote (franchise):

the vote

le droit de vote

to get the vote

obtenir le droit de vote

3. vote (ballot):

vote

vote m

to have a vote

voter

to take a vote on

voter sur

to put sth to the vote

mettre qc aux voix

4. vote (body of voters):

vote

voix fpl

the teenage/Scottish vote

les voix des jeunes/des Écossais

to receive 60% of the vote

obtenir 60% des voix

by a majority vote

à la majorité des voix

to increase one's vote by 10%

recevoir 10% de voix en plus

II.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] VB trans

1. vote (affirm choice of):

vote Liberal, yes

voter

what or how do you vote?

pour qui est-ce que tu votes?

to vote sb into/out of office or power

élire/ne pas réélire qn

to vote sb into the White House

élire qn à la Maison Blanche

to be voted best film/Miss World

être élu meilleur film/Miss Monde

2. vote (authorize):

to vote sb sth

accorder qc à qn

to vote oneself a pay rise

s'accorder une augmentation de salaire

3. vote (propose):

vote inf

proposer

I vote we all go

je propose que nous y allions tous

III.vote [Brit vəʊt, Am voʊt] VB intr

vote

voter (on sur, for sb pour qn, against contre)

to vote for reform

voter en faveur de la réforme

to vote on whether

voter pour décider si

let's vote on it

mettons-le aux voix

to vote to join the EU/to strike

voter l'adhésion à la UE/voter la grève

IV.vote [Brit vəʊt, Am voʊt]

to vote with one's feet (by leaving)

quitter le navire inf

to vote with one's feet (by other action)

montrer sa désapprobation par des actes

sense datum N PHILOS

sense datum

donnée f des sens

casting vote N

casting vote

voix f prépondérante

to have a or the casting vote

avoir voix prépondérante

electoral vote N Am

electoral vote

vote m des grands électeurs

votum u rečniku PONS

Prevodi za votum u rečniku engleski»francuski

volume [ˈvɒlju:m, Am ˈvɑ:lju:m] N

1. volume (sound, measurement):

volume

volume m

to turn the volume up/down

augmenter/baisser le volume

2. volume (book):

volume

volume m

in ten volumes

en dix volumes

Phrases:

to speak volumes about sth

en dire long sur qc

volume control, volume regulator N

volume control

réglage m du volume

production volume N

production volume

volume m de production

scrotum <-tums [or -ta]> [ˈskrəʊtəm, Am ˈskroʊt̬əm] N

scrotum

scrotum m

floating voter N

floating voter

électeur m indécis

vote-winner N Brit

vote-winner → vote-getter

vidi i vote-getter

vote-getter N Am, Aus

vote-getter

argument m électoral

protest vote N

protest vote

vote m protestataire

vote out VB trans

vote out person

ne pas réélire

vote out bill

rejeter

casting vote N

casting vote

voix f prépondérante

voter N

voter

électeur(-trice) m (f)

Democrat voters

l'électorat m démocrate