síce u rečniku francuskog jezika Oksford‒Hašet

Prevodi za síce u rečniku engleski»francuski

I.sale [Brit seɪl, Am seɪl] N

1. sale (selling):

sale

vente f (of de, to à)

for sale

à vendre

to put sth up or offer sth for sale

mettre qc en vente

on sale Brit

en vente

on sale Am

en solde

to go on sale Brit

être mis en vente

to go on sale Am

être mis en solde

i'll take them on a sale or return basis

je les prends sous condition de reprise des invendus

for general sale

destiné à la vente (au public)

at point of sale

au point de vente

2. sale (cut price):

sale

solde f

the sales

les soldes

in the sale(s) Brit on sale Am

en solde

to put sth in the sale Brit or on sale Am

solder qc

to have a sale

solder

the sales are on

c'est la saison des soldes

the summer/January sales

les soldes estivales/de janvier

3. sale (event):

sale

vente f

book/furniture sale

vente de livres/de meubles

to have or hold a sale

organiser une vente

4. sale (by salesman):

sale

vente f

to make a sale

réaliser une vente

II.sales N npl

1. sales (amount sold):

sales

ventes fpl

arms/wine sales

ventes fpl d'armes/de vin

sales are up/down

les ventes sont en hausse/en baisse

sales are up/down attr department, growth

des ventes

2. sales (career):

sales

commerce m

3. sales (department):

sales

service m des ventes

boot sale N Brit

boot sale

brocante f (d'objets apportés dans le coffre de sa voiture)

auction sale N

auction sale

vente f aux enchères

fire sale N

fire sale

vente de marchandises légèrement endommagées dans un incendie

to have a fire sale of assets FIN

se débarrasser au plus vite de ses actifs

garage sale N

garage sale

brocante f à domicile

yard sale N Am

yard sale

brocante f (tenue dans sa propre cour)

conditional sale N COMM

conditional sale

vente f soumise à certaines conditions

commission sale N COMM

commission sale

vente f à la commission

white sale N

white sale

vente f de blanc

distress sale N COMM

distress sale

vente f au rabais

síce u rečniku PONS

Prevodi za síce u rečniku engleski»francuski

sale [seɪl] N

1. sale (act of selling):

sale

vente f

to put sth up for sale

mettre qc en vente

for sale

à vendre

for sale

à remettre Belg

on sale

en vente

2. sale pl (amount sold):

sale

chiffre m d'affaires

3. sale pl (special selling event):

the sales

les soldes

the sales

les aubaines Quebec

summer sales

soldes d'été

bargain sale N

bargain sale

soldes fpl

cash sale N

cash sale

vente f au comptant

remnant sale N

remnant sale

soldes fpl de fin de série

white sale N

white sale

vente f de blanc

clearance sale N

clearance sale

liquidation f

sale price N

sale price

prix m de vente

winding-up sale N

winding-up sale

soldes fpl avant liquidation

point of sale N

point of sale

point m de vente

car boot sale N Brit

car boot sale

≈ braderie f